Paroles et traduction Omar Faruk Tekbilek & Steve Shehan - Dulger

Dulger

Şu binayı kuran dülger
Ne hoş sağlam temel atmış
Insanlığa nispet diye
Kısım kısım kul yaratmış

Kimi yaya kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin, halden tatlı
Eyvah bana tuz mu katmış

Ustası var çırağı yok
Kazımasında var küreği yok
Gök kubbenin direği yok
Muallakta hoş yaratmiş

Bu dünyaya gelen bilmez
Ağlayanlar neden gülmez
Bir yer vardır ki bilinmez
Ona "sır" demiş kapatmış

The Builder

Oh, the builder who built this house
What a fine and strong foundation he has laid
To spite humanity
He created humans piece by piece

Some on foot, some on horseback
Some flying with two wings
The world is sweet, the state is sweet
Alas, he has added salt to me

He has a master, but no apprentice
There is no shovel for his digging
There is no pillar for the dome of the sky
He has created it beautifully, suspended in space

He who comes into this world does not know
Why those who weep do not laugh
There is a place that is unknown
He has called it "secret" and closed it off