Paroles et traduction Omar Faruk Tekbilek - Sultan of the Hearts

Sultan of the Hearts

Rabb-ül aleminsin gönüller sultanı
Dört kitapta gördüm verdiğin burhanı
Gönüllere sığdın kainata değil
Gönüllere sultan oldun efendim

Gönüllere sığdın kainata değil
Gönüllere sultan oldun efendim

Sensin bizi bu ruhtan yaratıp yola koyan
Sensin bizi bizden iyi bilip bize bizden yakın olan
Sultanım, yol göster bize şaşırdığımızda sabır tasını taşırdığımızda
Sultanım nuruna muhtacız
Sevginle yaşarız sultanım efendim
Her millette vardır senin güzelliğin
Herkesin olmaktır senin özelliğin

Sevginle yaşarız gönüller sultanı
Nuruna muhtacız rahman efendim
Sevginle yaşarız gönüller sultanı
Nuruna muhtacız rahman efendim

Sultan des cœurs

Tu es le Seigneur des mondes, sultan des cœurs
Dans les quatre livres, j'ai vu les preuves que tu as données
Tu as trouvé place dans les cœurs, pas dans l'univers
Tu es devenu le sultan des cœurs, mon Seigneur

Tu as trouvé place dans les cœurs, pas dans l'univers
Tu es devenu le sultan des cœurs, mon Seigneur

C'est toi qui nous a créés de cette âme et nous a mis sur la voie
C'est toi qui nous connais mieux que nous-mêmes et qui nous es plus proche que nous-mêmes
Mon Sultan, guide-nous lorsque nous sommes perdus, lorsque nous portons le plat de la patience
Mon Sultan, nous avons besoin de ta lumière
Nous vivons de ton amour, mon Sultan, mon Seigneur
Ta beauté se trouve dans chaque nation
Être à toi est le propre de chacun

Nous vivons de ton amour, Sultan des cœurs
Nous avons besoin de ta lumière, Seigneur miséricordieux
Nous vivons de ton amour, Sultan des cœurs
Nous avons besoin de ta lumière, Seigneur miséricordieux