Paroles et traduction Omar Geles feat. Miguel Morales - Mas Amor Que Heridas

Mas Amor Que Heridas

No puedo creer que al fin te he encontrado
Yo hasta pensé que nunca lo lograría
Ha sido un año eterno buscando
O ha sido más, no sé ya el tiempo lo he perdido
Posiblemente me has olvidado
Posiblemente tengas otro cariño.
Pero estoy aquí,
Si es preciso rogar, voy a rogar por ti, ¡perdóname!
Sé que te hice llorar
Sé que te hice sufrir.

Amor yo tengo tanto que decirte
No imaginas los momentos que quise perder la vida
Cada noche tus recuerdos me causaron mil heridas
¡Por dios! que sentí morirme.

Tal vez el cielo pueda confesarte
Que he llorado a cada instante
Desde que no estás conmigo
Que me he ahogado en tanto olvido
Al saberme yo el culpable
De tu adiós en mi camino.

Yo sé que hay mil motivos para odiarme
Pero también mil veces di ternura
Si yo fui el viento que beso tu alma
Cuando tu risa se perdió en la luna
Yo quitaba cada lágrima en tu cara
Cuando alguien mancho tus sueños
Con engaños y mentiras
No es que quiera recordar que fui en tu mundo
Yo sé que fui más que un beso
Yo fui más amor que heridas.
Si no me quieres yo voy a morirme
Vuelve conmigo y me darás la vida
Si no me quieres yo voy a morir mi amor
Vuelve conmigo y me darás la vida...

Recuerdo ese día que partiste
Cual alma en penas maldiciendo su suerte
Lloré al tener que despedirme
Pero orgulloso no intenté detenerte
La luna aquella madrugada
La vi perderse más temprano que siempre
Y me quedé allí viendo tus ojos miel, irse en la luna gris, ¡perdóname!
Yo merecí llorar yo merecí sufrir.

No sé cuanto odio sientas por mi vida
Si el rencor me lo merezco
Como merezco el olvido
Yo dañé tus sentimientos
Yo fui un mal hombre contigo
Y por dios que me arrepiento.

Te juro que he pagado mis errores
Pregúntale a cada estrella que ha visto sangrar mi vida
Que al ser tú mi pensamiento
Cada lágrima una herida
Se volvía con tu recuerdos.

Sé que más de una vez fui un sufrimiento
Y mil veces hice feliz tu vida
Si yo fui el viento que besó tu alma
Cuando tu risa se sentía perdida
Solo sé que estoy contento de encontrarte
Que has sido el amor más grande
Por dios vuelve a mi destino
Que hoy mis pasos persiguieron tu recuerdo
Y hoy yo ya al fin ya te he encontrado
Por hacer feliz conmigo.
Si no me quieres yo voy a morirme
Vuelve conmigo y me darás la vida
Si no me quieres yo voy a morir mi amor
Vuelve conmigo y me darás la vida...
Si no me quieres yo voy a morirme
Vuelve conmigo y me darás la vida, amor
Si no me quieres yo voy a morirme

Больше любви, чем боли

Я не могу поверить, что наконец нашёл тебя
Я даже думал, что никогда не смогу
Это был целый год поисков
Или даже больше, я уже не помню
Возможно, ты уже забыла меня
Возможно, у тебя уже другой
Но я здесь
Если потребуется, буду умолять, прошу, прости меня!
Я знаю, что заставил тебя плакать
Я знаю, что заставил тебя страдать.

У меня так много слов, которые я хочу тебе сказать
Ты не представляешь, как часто я хотел умереть
Каждую ночь воспоминания о тебе ранили меня
Боже, я думал, что умру.

Может быть, небо может тебе сказать
Что я плакал каждую секунду
С тех пор, как тебя нет рядом со мной
Что я тонул в забвении
Зная, что я виноват
В твоём прощании со мной.

Я знаю, что есть тысяча причин возненавидеть меня
Но я также тысячу раз дарил тебе нежность
Если я был ветром, который целовал твою душу
Когда твой смех затерялся на луне
Я стирал каждую слезу с твоего лица
Когда кто-то ранил твои мечты
Обманом и ложью
Это не значит, что я хочу вспоминать, что был в твоём мире
Я знаю, что был больше, чем просто поцелуй
Я был больше любовью, чем болью.
Если ты не захочешь меня, я умру
Вернись ко мне, и ты дашь мне жизнь
Если ты не захочешь меня, я умру, любовь моя
Вернись ко мне, и ты дашь мне жизнь...

Я помню тот день, когда ты ушла
Как душа в мучениях, проклиная свою судьбу
Я плакал, когда нам пришлось расстаться
Но гордясь, я не пытался остановить тебя
В ту раннюю лунную ночь
Я видел, как она исчезла раньше времени
И я остался там, глядя на твои медовые глаза, уходящие в серую луну, прости меня!
Я заслужил плакать, я заслужил страдать.

Я не знаю, сколько ненависти ты испытываешь к моей жизни
Если я заслуживаю эту обиду
Как я заслуживаю забвения
Я ранил твои чувства
Я был плохим человеком по отношению к тебе
И клянусь, что сожалею об этом.

Я клянусь, что заплатил за свои ошибки
Спроси каждую звезду, которая видела, как истекает кровью моя жизнь
Потому что ты была моей мыслью
Каждая слеза раной
Возвращалась вместе с воспоминаниями о тебе.

Я знаю, что не раз был для тебя мучением
И тысячу раз делал тебя счастливой
Если я был ветром, который целовал твою душу
Когда твой смех пропадал
Я просто рад, что нашёл тебя
Что ты была самой великой любовью
Ради бога, вернись к моей судьбе
Сегодня мои шаги преследуют твоё воспоминание
И сегодня я наконец нашёл тебя
Чтобы сделать тебя счастливой со мной.
Если ты не захочешь меня, я умру
Вернись ко мне, и ты дашь мне жизнь
Если ты не захочешь меня, я умру, любовь моя
Вернись ко мне, и ты дашь мне жизнь...
Если ты не захочешь меня, я умру
Вернись ко мне, и ты дашь мне жизнь, любовь моя
Если ты не захочешь меня, я умру