Paroles et traduction Omar Geles - Cuando te apareces

Cuando te apareces

Hoy tome la decisión de hacer un mundo aparte
Donde sera imposible volver a besarte
Donde ya por ti no sienta ni un deseo
Y justo cuando siento que ya no te quiero

Te apareces y Pra! Me vuelvo a tragar
Me vuelvo a enamorar, solo te falta llamar
Para ponerme a loquiar, para ponerme a temblar
Te apareces y Pra! Pra! Pra!

Y te vuelvo a querer, así como ayer
Y se me quita el rencor, se me quita el orgullo
Se me quita dolor, tu eres tan bella
Que apareces y Pra! Pra! Pra!

Así como las olas vuelven a la playa
Así termino yo durmiéndome en tu cama
No se que tienes tu, que me descontrola
Si prometí sacarte de mi historia, pero...

Te apareces y Pra! me vuelvo a tragar
Me vuelvo a enamorar, solo te falta llamar
Para ponerme a loquiar, para ponerme a temblar
Te apareces y Pra! Pra! Pra!

Y te veo más bonita que siempre
El deseo de besarte se prende
Y aunque me prometí olvidarte...

Te apareces y Pra! Me vuelvo a tragar
Me vuelvo a enamorar, solo te falta llamar
Para ponerme a loquiar, para ponerme a temblar
Te apareces y Pra! Pra! Pra!

Y te vuelvo a querer, así como ayer
Y se me quita el rencor, se me quita el orgullo
Borrón y cuenta nueva...

Así como las olas vuelven a la playa
Así termino yo durmiéndome en tu cama
No se que tienes tu, que me descontrola
Si prometí sacarte de mi historia, pero...

Te apareces y Pra! Me vuelvo a tragar
Me vuelvo a enamorar, solo te falta llamar
Para ponerme a loquiar, para ponerme a temblar
Te a pareces y Pra! Pra! Pra!

Y te vuelvo a querer, así como ayer
Y se me quita el rencor, se me quita el orgullo
Se me quita dolor, tu eres tan bella
Que apareces y Pra! Pra! Pra!
Aunque más de mil vece pelamos
Aunque duremos para encontrarnos
Yo que me prometí olvidarte...
Te apareces y Pra! Me vuelvo a tragar
Me vuelvo a enamorar, solo te falta llamar
Para ponerme a loquiar, para ponerme a temblar
Te apareces y Pra! Pra! Pra!
Y te vuelvo a querer, así como ayer
Y se me quita el rencor, se me quita el orgullo
Y todo se me olvida...

Quand tu apparais

Aujourd'hui, j'ai décidé de créer un monde à part
Où il sera impossible de te revoir et de t'embrasser
Où je ne ressentirai plus aucun désir pour toi
Et juste quand je sens que je ne t'aime plus

Tu apparais et Boum ! Je me laisse à nouveau emporter
Je me remets à t'aimer, il ne te manque que d'appeler
Pour me faire perdre la tête, pour me faire trembler
Tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !

Et je recommence à t'aimer, comme hier
Et la rancœur disparaît, la fierté disparaît
La douleur disparaît, tu es si belle
Que tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !

Comme les vagues retournent sur la plage
Je me retrouve à m'endormir dans ton lit
Je ne sais pas ce que tu as, ce qui me fait perdre le contrôle
Si j'ai promis de te sortir de mon histoire, mais...

Tu apparais et Boum ! Je me laisse à nouveau emporter
Je me remets à t'aimer, il ne te manque que d'appeler
Pour me faire perdre la tête, pour me faire trembler
Tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !

Et je te trouve plus belle que jamais
Le désir de t'embrasser s'enflamme
Et même si je me suis promis de t'oublier...

Tu apparais et Boum ! Je me laisse à nouveau emporter
Je me remets à t'aimer, il ne te manque que d'appeler
Pour me faire perdre la tête, pour me faire trembler
Tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !

Et je recommence à t'aimer, comme hier
Et la rancœur disparaît, la fierté disparaît
Tout est effacé...

Comme les vagues retournent sur la plage
Je me retrouve à m'endormir dans ton lit
Je ne sais pas ce que tu as, ce qui me fait perdre le contrôle
Si j'ai promis de te sortir de mon histoire, mais...

Tu apparais et Boum ! Je me laisse à nouveau emporter
Je me remets à t'aimer, il ne te manque que d'appeler
Pour me faire perdre la tête, pour me faire trembler
Tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !

Et je recommence à t'aimer, comme hier
Et la rancœur disparaît, la fierté disparaît
La douleur disparaît, tu es si belle
Que tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !
Même si on se dispute mille fois
Même si on met du temps à se retrouver
Je me suis promis de t'oublier...
Tu apparais et Boum ! Je me laisse à nouveau emporter
Je me remets à t'aimer, il ne te manque que d'appeler
Pour me faire perdre la tête, pour me faire trembler
Tu apparais et Boum ! Boum ! Boum !
Et je recommence à t'aimer, comme hier
Et la rancœur disparaît, la fierté disparaît
Et j'oublie tout...