Paroles et traduction Omar Geles - La Canción de Mis Canciones

La Canción de Mis Canciones

Ay la vi por primera vez
Y me enamoro hasta el alma
Me propuse ser su novio
Y la conquiste enseguida

Le compuse mil canciones
Y estaba emocionada
Cuando le cante me gusta
Medio un beso enseguida

Y le dije:
Ay me gusta, me gusta, me gusta
Me gusta, me, gusta
Me gusta estar contigo
Salir contigo, dormir contigo
Vivir contigo soñar contigo

A mi me gusta, me gusta me gusta
Me gusta llevarte a la disco y bailar contigo
Las canciones de Diomedes y las canciones de Omar Geles

Y le segui cantando
Y prometi quererla
Y con esta canción le dije asi:

Hay no puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo dejar de quererte
Realmente no puedo dejar de adorarte
No puedo olvidar tu carita de angel

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo decirte mentiras
Realmente no puedo engañarte mentiras
No puedo dañar tu preciosa sonrisa

Por que mi vida sin ti
Es un planeta sin aguan sin sol
Un vallenato sin un acordeon
Un soñador que no tiene ilusión

Por eso nunca podre
Sentir que puedo apartarme de ti
Porque contigo es que yo soy feliz
Porque sin ti yo me puedo morir

Hay no puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo dejar de quererte
Realmente no puedo dejar de adorarte
No puedo olvidar tu carita de angel.

II

Y como es linda en verdad
Todos me la querían robar
Pero yo supe como luchar
Y no me la podían quitar

Gallinazos en Valledupar
Hay de sobra por donde ella va
Todo el mundo la quiere besar
Y a ella quise demostrar
Que la aplanadora era yo

Ella es la más bonita del barrio
Por ella están suspirando todos
Nadie resiste sus encantos
Porque a cualquiera vuelve loco

A mi me da pena con ellos
Porque ella quiere es a uno solo
Aunque prometan darle el cielo
Conmigo es que ella quiere todo

Enamorado de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora
De sus enamorados

Yo soy el que la mata
El que la vuelve loca
Sin mi no tiene nada
Soy lo que le provoca

Enamorado de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora
De esos mascachicles

Pero después de un tiempo
Cuando mas la quería
Cuando mas la adoraba
Me partió el corazón
Y me toco decirle asi
Con el dolor

Te deje, te deje, te deje
Te deje por mala, Por loca
Porque no le diste valor al amor que te di

Te deje, te deje por mala, por loca
Por mala, por que no le diste el valor al amor que te di

Por jugar con mi orgullo mi alma y mi buena fe
Por que jugaste con mi amor por eso fue que te deje

Te deje, te deje, te deje
Te deje por mala, Por loca
Porque no le diste valor al amor que te di.

The Song of My Songs

Ah, the first time I saw her
I fell in love with her soul
I set out to be her boyfriend
And I won her over right away

I wrote her a thousand songs
And she was thrilled
When I sang "I like you"
She gave me a kiss right away

And I told her:
Oh, I like you, I like you, I like you
I like you, I, like you
I like being with you
Going out with you, sleeping with you
Living with you, dreaming with you

I like, I like, I like
I like taking you to the disco and dancing with you
To the songs of Diomedes and the songs of Omar Geles

And I kept singing to her
And promised to love her
And with this song I told her this:

Oh, I can't, I can't, I can't, I can't,
I really can't stop loving you
I really can't stop adoring you
I can't forget your angelic face

I can't, I can't, I can't, I can't,
I really can't tell you lies
I really can't deceive you with lies
I can't hurt your precious smile

Because my life without you
Is a planet without water, without sun
A vallenato without an accordion
A dreamer who has no illusion

That's why I can never
Feel like I can walk away from you
Because with you is where I am happy
Because without you I could die

Oh, I can't, I can't, I can't, I can't,
I really can't stop loving you
I really can't stop adoring you
I can't forget your angelic face.

II

And since she's truly beautiful
Everyone wanted to steal her from me
But I knew how to fight
And they couldn't take her away

Vultures in Valledupar
There are plenty wherever she goes
Everyone wants to kiss her
And I wanted to show her
That I was the steamroller

She's the prettiest girl in the neighborhood
Everyone is sighing for her
No one can resist her charms
Because she drives everyone crazy

I feel sorry for them
Because she only wants one
Even if they promise to give her the sky
With me is where she wants everything

Plenty of suitors
But I'm the man
I'm the steamroller
Of her admirers

I'm the one who drives her wild
The one who makes her crazy
Without me she has nothing
I'm what she craves

Plenty of suitors
But I'm the man
I'm the steamroller
Of those gum chewers

But after a while
When I loved her the most
When I adored her the most
She broke my heart
And I had to tell her this
With pain

I left you, I left you, I left you
I left you because you were bad, because you were crazy
Because you didn't value the love I gave you

I left you, I left you because you were bad, because you were crazy
Bad, because you didn't value the love I gave you

For playing with my pride, my soul and my good faith
Because you played with my love, that's why I left you

I left you, I left you, I left you
I left you because you were bad, because you were crazy
Because you didn't value the love I gave you.