Paroles et traduction Omar Geles - Quieres Volar Sin Mi

Quieres Volar Sin Mi

Quien soy yo para evitar que tu te vayas y me dejes
Sin vivr las cosas lindas que soñamos tu y yo,
Quien soy yo para detener tu vuelo
Quien soy yo para causarte llanto,
Yo quien soy para lograr que te conmuebas
Y no me digas adios.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.
Quien soy yo para creer que tu podias detenerte
Cuando vieras que yo me estaba muriendo por tu amor
Quien soy yo para que tu no quieras,
Desaparecerte de mi vida
Con mi amor solo quiero llevarte donde no hay dolor.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.

You Want to Fly Without Me

Who am I to keep you from leaving me behind?
Not living the beautiful things we dreamed of, you and I,
Who am I to stop your flight?
Who am I to cause you sorrow,
I who am I to make you moved
And not tell me goodbye.
You want to fly without me
You want to cross the great sea without me,
You want to leave me with this pain
You risk everything for an illusion,
Go and may God grant you that you will not be hurt
When the night is cold
And loneliness wraps you up,
Go and may God grant you that He does not leave you
With dreams in your hands
And a pain like the one you leave today.
Who am I to believe that you could stop
When you saw that I was dying for your love?
Who am I so that you do not want,
Disappear from my life
With my love, I only want to take you where there is no pain.
You want to fly without me
You want to cross the great sea without me,
You want to leave me with this pain
You risk everything for an illusion,
Go and may God grant you that you will not be hurt
When the night is cold
And loneliness wraps you up,
Go and may God grant you that He does not leave you
With dreams in your hands
And a pain like the one you leave today.