Paroles et traduction Omar Geles - Quieres Volar Sin Mi

Quieres Volar Sin Mi

Quien soy yo para evitar que tu te vayas y me dejes
Sin vivr las cosas lindas que soñamos tu y yo,
Quien soy yo para detener tu vuelo
Quien soy yo para causarte llanto,
Yo quien soy para lograr que te conmuebas
Y no me digas adios.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.
Quien soy yo para creer que tu podias detenerte
Cuando vieras que yo me estaba muriendo por tu amor
Quien soy yo para que tu no quieras,
Desaparecerte de mi vida
Con mi amor solo quiero llevarte donde no hay dolor.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.

Хочешь улететь без меня

Кто я такой, чтобы мешать тебе уйти и оставить меня
Без возможности пережить все прекрасное, о чем мечтали мы с тобой,
Кто я такой, чтобы остановить твой полет
Кто я такой, чтобы быть причиной твоих слез,
Кто я такой, чтобы растрогать тебя
И услышать не "прощай".
Хочешь улететь без меня
Хочешь пересечь бескрайнее море без меня,
Хочешь оставить меня с этой болью
Ты рискуешь всем ради одной иллюзии,
Уходи, и дай Бог, чтобы тебе не было больно
Когда ночь будет холодной
А солнце окутает тебя,
Уходи, и дай Бог, чтобы он не оставил тебя
С мечтами в руках
И с болью, подобной той, что ты оставляешь сегодня.
Кто я такой, чтобы верить, что ты могла остановиться
Когда увидела, что я умираю от любви к тебе
Кто я такой, чтобы ты не захотела
Исчезнуть из моей жизни
Своей любовью я хочу лишь отвести тебя туда, где нет боли.
Хочешь улететь без меня
Хочешь пересечь бескрайнее море без меня,
Хочешь оставить меня с этой болью
Ты рискуешь всем ради одной иллюзии,
Уходи, и дай Бог, чтобы тебе не было больно
Когда ночь будет холодной
А солнце окутает тебя,
Уходи, и дай Бог, чтобы он не оставил тебя
С мечтами в руках
И с болью, подобной той, что ты оставляешь сегодня.