Paroles et traduction Omar Kamal - Kebert Yama

Kebert Yama

كبرت ياما ولسه طفلك و ببكي لما يوحشني حضنك
بضعف في بعدك و احتاج اضمك علشان احس امااان
و لسه بشبط فيكي و في عطفك
و دموعي تنزل يمسحها كفك
من قبل ما اجي الدنيا عارفك
انت دواااا الأحزان
يوم بعد يوم
بكبر قصادك
ولا توبت يوم عن احتياجك
شيلتي الهموم علشان ولادك
و عيشتى لينا سنييييين
شيلتيني ااااه
ولا شلت عنك
انا مهما اشوف مابشوفش زيك
نور الحياة شفته في ضيك
امي يا نور العين
دعتيلي ياما من كل قلبك
الدعوه قبلت ربي استجبلك
فتح بيبان الرزق لأبنك
و كبرت من خيرك
اسف يا امي لو يوم ضايقتك
مع اني عارف ياما تعبتك
بس ماعانديش اغلي منك
انا ليا مين غيرك

Kebert Yama by Omar Kamal

Years have passed, but I'm still your child, and I cry when I miss your embrace.
I'm vulnerable without you, and I need to hold you close to feel safe.
I still cling to you and your affection,
And my tears descend for you to wipe them with your palm.
I knew you before I entered the world;
You're the cure for sorrows.
Day after day
I grow up before you,
And I've never stopped needing you.
You carried the burdens for your children,
And you've lived a thousand years for us.
You carried me,
But you never burdened me.
I may see many, but I see none like you.
I've found the light of life in your eyes.
My mother, light of my eyes
Pray for me from the depths of your heart.
Your prayers were answered, and God responded to your call.
He opened the gates of provision for your son,
And I've prospered from your virtues.
Forgive me, mother, if I've ever wronged you,
Though I know that I've caused you pain.
But I have none dearer than you.
Who else do I have but you?