Paroles et traduction Omar Kamal - رجع رمضان

رجع رمضان

وحوي يا وحوي وحلو يا حلو
لما بشايره علينا يهلوا
والناس في التراويح بيصلوا
واما هلاله بنوره يبان

لما الزينة تطوف حتتنا
وبتتجمع كل عيلتنا
واما الفرحة بتحضن بيتنا
يبقى بخيره رجع رمضان

رمضان يعني الضحكة الصـافية
الفرحة دي والـلمة الدافية
ينعاد بالصحة وبالعافية
ونقوم برضو في أحسن حال

الخير والبركة دي بزيادة
والرزق بيوسع كالعادة
ويا رب ما يقطع لينا عادة
ونكون دايماً عالي العال

من السنة للسنة آه بنستنى
وبنفضل ندعي ونتمنى
بلغنا رمضان نتهنى
واجعل كل دعانا مجاب

واطرح لينا الخير والبركة
في الفرح نكون كلنا شركاء
وفطار وسحور وصلاة وزكاة
وافتح لينا كل الأبواب

رمضان يعني الضحكة الصافية
الفرحة دي واللمة الدافية
ينعاد بالصحة وبالعافية
ونقوم برضو في أحسن حال

الخير والبركة دي بزيادة
والرزق بيوسع كالعادة
ويا رب ما يقطع لينا عادة
ونكون دايماً عالي العال

وحوي يا وحوي وحلو يا حلو
لما بشايره علينا يهلوا
والناس في التراويح بيصلوا
واما هلاله بنوره يبان

لما الزينة تطوف حتتنا
وبتتجمع كل عيلتنا
وأما الفرحة بتحضن بيتنا
يبقى بخيره رجع رمضان

Вернулся Рамадан

Вахвиййа Вахвиййа Вахлю йа Вахлю
Когда его предвестники к нам снисходят,
И люди на молитвах Таравих молятся,
И когда его полумесяц своим светом является,

Когда украшения украшают наши края,
И собирается вся наша семья,
И когда радость обнимает наш дом,
Значит, по своей доброте, вернулся Рамадан.

Рамадан – это чистый смех,
Эта радость и теплая компания.
Пусть он возвращается со здоровьем и благополучием,
И чтобы мы встретили его в лучшем виде.

Благословение и щедрость в изобилии,
И пропитание умножается, как обычно,
И, Господи, не прерывай для нас эту традицию,
И пусть мы всегда будем на высоте.

Из года в год, да, мы ждем,
И продолжаем молиться и желать,
Достичь Рамадана, насладиться им,
И чтобы все наши молитвы были услышаны.

И даруй нам благословение и щедрость,
В радости будем мы все соучастниками,
И ифтар, и сухур, и молитва, и закят,
И открой нам все двери.

Рамадан – это чистый смех,
Эта радость и теплая компания.
Пусть он возвращается со здоровьем и благополучием,
И чтобы мы встретили его в лучшем виде.

Благословение и щедрость в изобилии,
И пропитание умножается, как обычно,
И, Господи, не прерывай для нас эту традицию,
И пусть мы всегда будем на высоте.

Вахвиййа Вахвиййа Вахлю йа Вахлю
Когда его предвестники к нам снисходят,
И люди на молитвах Таравих молятся,
И когда его полумесяц своим светом является,

Когда украшения украшают наши края,
И собирается вся наша семья,
И когда радость обнимает наш дом,
Значит, по своей доброте, вернулся Рамадан.