Jackie Boy - Omar LinX traduction en allemand

Jackie Boy

Oh if these walls could talk, I would talk right back
I would talk, I would talk 'til they fade to black
The Jack Daniels don't soothe me no more
Oh Jackie Boy, Jackie Boy, show me the door
Show me peace, show me grief, show me what it means
To live a life so sunk it's not worthy to breathe
It's too early to see, it's too late to retreat
So the ship sails on to its perfect defeat
And I try to stay aboard
But when it rains, it pours
I drink a bottle of the captains 'til I wash up on shore
Don't tell me how to live this life, I live this hell
I doubt the devil had an army until the angels fell

Now wake up
I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
I see right through you any hour

In such a place you either breathe or you suffocate
It's such a waste, don't you see what you've done to me, got
Holes in my heart like the holes in my liver
It seems the less she take is the more I give her
So, never the winner, forever the stranger
You hate me for what I was
Forget the good I do
A strange place where I keep my feelings
Call it Fort Knox with a see through ceiling
Cause where I stand I don't see the path, I see the past
I see the problems that await but I don't seem to act
So nothing's learned, no triumphant return
I never put out the fire, I just watch it all burn, thinking...

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

It's time to say goodbye
There ain't no more hellos
I set it all on fire
That's how the story goes
Turn the page, let it fade, watch it decay
See the flame, let it rain, watch it be tamed
I see the bandage, I know that you know you damaged
I pray that you feel what I feel
And only hope that you panic
The message is in the bottle
The current will help deliver
There is no return to sender
Like everything that I give her
I can fill the flask up
But can't get past us
I'm in the storm, stayin' strong, but can't get back up
A sudden change, the wind, will spin his game we're in
But when there's nothing to hold, you'd rather sink then swim

Sing it
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Jackie Boy

Oh, wenn diese Wände sprechen könnten, würde ich zurückreden
Ich würde reden, ich würde reden, bis sie schwarz werden
Der Jack Daniels beruhigt mich nicht mehr
Oh Jackie Boy, Jackie Boy, zeig mir die Tür
Zeig mir Frieden, zeig mir Leid, zeig mir, was es bedeutet
Ein Leben so tief zu leben, dass es nicht wert ist zu atmen
Es ist zu früh zu sehen, zu spät zum Rückzug
Also segelt das Schiff weiter zu seiner perfekten Niederlage
Und ich versuche, an Bord zu bleiben
Doch wenn es regnet, gießt es
Ich trinke eine Flasche vom Kapitän, bis ich an Land gespült werde
Sag mir nicht, wie ich dieses Leben leben soll, ich lebe diese Hölle
Ich bezweifle, dass der Teufel eine Armee hatte, bis die Engel fielen

Jetzt wach auf
Ich werde dich finden
Dich bei lebendigem Leib häuten
Noch ein Wort und du überlebst nicht
Und ich habe keine Angst vor deiner gestohlenen Macht
Ich durchschaue dich jederzeit

An einem solchen Ort atmest du entweder oder erstickst
Es ist so eine Verschwendung, siehst du nicht, was du mir angetan hast, hab'
Löcher in meinem Herzen wie die Löcher in meiner Leber
Es scheint, je weniger sie nimmt, desto mehr gebe ich ihr
Also, niemals der Gewinner, für immer der Fremde
Du hasst mich für das, was ich war
Vergiss das Gute, das ich tue
Ein seltsamer Ort, an dem ich meine Gefühle aufbewahre
Nenn es Fort Knox mit einer durchsichtigen Decke
Denn wo ich stehe, sehe ich nicht den Weg, ich sehe die Vergangenheit
Ich sehe die Probleme, die warten, aber ich handle nicht
Also nichts gelernt, keine triumphale Rückkehr
Ich habe das Feuer nie gelöscht, ich sehe nur zu, wie alles brennt, denkend...

Jeden Feind mit meinem Blick fällen
Stetig mit Anmut auftauchen

Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Es gibt keine weiteren Hallos mehr
Ich zünde alles an
So geht die Geschichte
Blättere um, lass es verblassen, sieh es verfallen
Sieh die Flamme, lass es regnen, sieh es gezähmt werden
Ich sehe den Verband, ich weiß, dass du weißt, dass du Schaden angerichtet hast
Ich bete, dass du fühlst, was ich fühle
Und hoffe nur, dass du in Panik gerätst
Die Nachricht ist in der Flasche
Die Strömung wird helfen, sie zu überbringen
Es gibt keine Rückkehr an den Absender
Wie alles, was ich ihr gebe
Ich kann die Flasche füllen
Aber ich komme nicht an uns vorbei
Ich bin im Sturm, bleibe stark, aber komme nicht mehr hoch
Eine plötzliche Veränderung, der Wind, wird sein Spiel drehen, in dem wir sind
Aber wenn es nichts zu halten gibt, würdest du lieber sinken als schwimmen

Sing es
Augen in Flammen
Deine Wirbelsäule brennt
Jeden Feind mit meinem Blick fällen
Und gerade rechtzeitig
Am richtigen Ort
Stetig mit Anmut auftauchen