Paroles et traduction Omar Márquez - Ya No Me Lastimes

Ya No Me Lastimes

Ya no me lastimes diciendo que no
Que no correspondes lo que siento yo
Finge que mi voz te ha robado el sueño
Finge que me amas por favor

Ya no me lastimes diciendo que no
Que no me preocupe, que te va mejor
Dices que ya no siga tu camino, que lo nuestro ya se terminó

Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas
Ya no me lastimes, date cuenta, que el tiempo no cura tu ausencia
Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas
Ya no me lastimes y regresa que la vida sin ti no la quiero vivir
Si te quedas, no voy a fallar, te juro que no

Ya no me lastimes, diciendo que no, que no quedan rastros de nuestro calor
Finge que el amor no se desvanece, que la luz jamás se apagó

Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas
Ya no me lastimes, date cuenta, que el tiempo no cura tu ausencia
Ya no me lastimes, date cuenta, prefiero fingir que te quedas
Ya no me lastimes y regresa que la vida sin ti no la quiero vivir
Si te quedas, no voy a fallar, te juro que no

Hurt Me No More

Hurt me no more by telling me no
That your feelings for me aren't nearly as strong
Pretend that my voice has stolen your dreams
Pretend that you love me, please

Hurt me no more by telling me no
That I shouldn't be concerned, that you're better off this way
You say that I should stop following your path, that our love is over and done

Hurt me no more, look at me, I'd rather pretend that you're staying with me
Hurt me no more, look at me, time won't heal the void left by your absence
Hurt me no more, look at me, I'd rather pretend that you're staying with me
Hurt me no more, come back, I don't want to live my life without you
If you stay, I won't fail again, I swear to you that I won't

Hurt me no more by telling me no, that there are no traces left of our passion
Pretend that our love is burning bright, that its flame has never been extinguished

Hurt me no more, look at me, I'd rather pretend that you're staying with me
Hurt me no more, look at me, time won't heal the void left by your absence
Hurt me no more, look at me, I'd rather pretend that you're staying with me
Hurt me no more, come back, I don't want to live my life without you
If you stay, I won't fail again, I swear to you that I won't