Paroles et traduction Omar Offendum - Destiny

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

(Spotify Does not Support Arabic!
It is shame!)
You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

I write right to left ...
You write left to right ...
Metaphor of a foreigner's plight...
Dressed to type...
Stereo & a mic...
Scenario of a fight...
The burial of a white...
Imperial at his height's...
A Turkish Rapper's Delight
Semetic etiquette might
Just have you rollin your "R's"
Poetic & light
And grab a hold of your sorrows
To relieve your tomorrows
Make it easier to borrow
The aesthetics you bite
Like all the Arabic loanwords
From Spaniards & Morros
The Karma of Inquisition
Visions of horror
So who's the Explorer?
Really was it Columbus?
Muhammad al-Idrisi or Alfaragnus
Throw a Hobson Jobson
While you figure it out
Im gonna start with a cipher
Thats a "siffir" (zero) - no doubt
See you might not have learned to live with me
But sure as hell can't without

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

See 3arab shootin at each other
From iraq to falasteen
Syria to libnan... algeria to sudan
Pedagogy of the oppressed, tricklin' down...
Conquerin' through divisions
& Sadly this isn't the first time...
One land - one love - one chance - one blood
No fuss, no fight... yeah right young blood
AK's cheaper than a book
Crooked leaders in a hook
Gettin' fished out
Missles gettin' dished out...
Bitched out by the West
Press get a big shout
From the people gettin' rich out of this (bout)...
Now what's this really all about...
Land - money - or power?
It was the colonizer's fault
But now it's really just ours...
Leavin' a sour tase in our mouths...
Like generational slave names
Whenever speakin out
Out-spoken leaders gettin taken out
Quicker than belligerent drunks in a bar...
We a far cry from livin' as one...

"This is absurd that spotify doesnt support Arabic alphabet!!"

Ты мой...
(Судьба)
Тяжело жить на Западе, когда я знаю, что Восток взял надо мной верх...
(Судьба)
Ты мог бы заглянуть мне в глаза , но ты никогда по-настоящему не увидишь меня целиком...
(Судьба)
Ты слышишь мое "масири" (моя судьба)? ... двуязычный - вот кем мне посчастливилось быть...
(Судьба)
7амамет Саламе - ифта7и аджни7атики оо 6иери
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

(Spotify не поддерживает арабский язык!
Это позор!)
Ты мой...
(Судьба)
Тяжело жить на Западе, когда я знаю, что Восток взял надо мной верх...
(Судьба)
Ты мог бы заглянуть мне в глаза , но ты никогда по-настоящему не увидишь меня целиком...
(Судьба)
Ты слышишь мое "масири" (моя судьба)? ... двуязычный - вот кем мне посчастливилось быть...
(Судьба)
7амамет Саламе - ифта7и аджни7атики оо 6иери
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

Я пишу справа налево...
Вы пишете слева направо ...
Метафора бедственного положения иностранца...
Одет, чтобы печатать...
Стерео и микрофон...
Сценарий драки...
Похороны белого человека...
Имперский при его росте...
Восторг турецкого рэпера
Семантический этикет мог бы
Просто заставь тебя раскатывать свои "Р".
Поэтичный и легкий
И ухватись за свои печали
Чтобы облегчить ваше завтрашнее утро
Упростите процесс заимствования
Эстетика, которую ты кусаешь
Как и все арабские заимствованные слова
От испанцев и Морро
Карма инквизиции
Видения ужаса
Так кто же этот исследователь?
Действительно ли это был Колумб?
Мухаммад аль-Идриси или Альфарагнус
Брось Хобсона Джобсона
Пока ты будешь разбираться с этим
Я собираюсь начать с шифра
Это "сиффир" (ноль) - без сомнения
Видишь ли, ты, возможно, так и не научился жить со мной
Но уверен, что, черт возьми, не смогу без

Ты мой...
(Судьба)
Тяжело жить на Западе, когда я знаю, что Восток взял надо мной верх...
(Судьба)
Ты мог бы заглянуть мне в глаза , но ты никогда по-настоящему не увидишь меня целиком...
(Судьба)
Ты слышишь мое "масири" (моя судьба)? ... двуязычный - вот кем мне посчастливилось быть...
(Судьба)
7амамет Саламе - ифта7и аджни7атики оо 6иери
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

Видишь, как 3 араба стреляют друг в друга
От Ирака до Фаластина
От Сирии до Ливана... от Алжира до Судана
Педагогика угнетенных, просачивающаяся вниз...
Преодолевая разногласия
И, к сожалению, это не в первый раз...
Одна земля - одна любовь - один шанс - одна кровь
Никакой суеты, никакой драки... да, верно, молодая кровь
АК дешевле, чем книга
Кривые лидеры на крючке
Меня выловили из воды
Раздаются промахи...
Раздосадованный Западом
Пресса поднимет шумиху
От людей, разбогатевших на этом (поединке)...
Итак, что же все это значит на самом деле?..
Земля - деньги - или власть?
Это была вина колонизатора
Но теперь это действительно только наше...
Оставляет кислый привкус у нас во рту...
Как имена рабов из поколения в поколение
Всякий раз, когда высказываюсь вслух
Откровенных лидеров убирают
Быстрее, чем воинственные пьяницы в баре...
Мы далеки от того, чтобы жить как одно целое...

"Это абсурд, что spotify не поддерживает арабский алфавит!!"