Paroles et traduction Omar Offendum - Destiny

Destiny

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

(Spotify Does not Support Arabic!
It is shame!)
You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

I write right to left ...
You write left to right ...
Metaphor of a foreigner's plight...
Dressed to type...
Stereo & a mic...
Scenario of a fight...
The burial of a white...
Imperial at his height's...
A Turkish Rapper's Delight
Semetic etiquette might
Just have you rollin your "R's"
Poetic & light
And grab a hold of your sorrows
To relieve your tomorrows
Make it easier to borrow
The aesthetics you bite
Like all the Arabic loanwords
From Spaniards & Morros
The Karma of Inquisition
Visions of horror
So who's the Explorer?
Really was it Columbus?
Muhammad al-Idrisi or Alfaragnus
Throw a Hobson Jobson
While you figure it out
Im gonna start with a cipher
Thats a "siffir" (zero) - no doubt
See you might not have learned to live with me
But sure as hell can't without

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

See 3arab shootin at each other
From iraq to falasteen
Syria to libnan... algeria to sudan
Pedagogy of the oppressed, tricklin' down...
Conquerin' through divisions
& Sadly this isn't the first time...
One land - one love - one chance - one blood
No fuss, no fight... yeah right young blood
AK's cheaper than a book
Crooked leaders in a hook
Gettin' fished out
Missles gettin' dished out...
Bitched out by the West
Press get a big shout
From the people gettin' rich out of this (bout)...
Now what's this really all about...
Land - money - or power?
It was the colonizer's fault
But now it's really just ours...
Leavin' a sour tase in our mouths...
Like generational slave names
Whenever speakin out
Out-spoken leaders gettin taken out
Quicker than belligerent drunks in a bar...
We a far cry from livin' as one...

"This is absurd that spotify doesnt support Arabic alphabet!!"

Судьба

Ты - моя...
(Судьба)
Так тяжело жить на Западе - когда я знаю, что Восток взял от меня всё лучшее...
(Судьба)
Ты можешь смотреть в мои глаза - но ты никогда по-настоящему не увидишь меня до конца...
(Судьба)
Ты слышишь меня, "maseeri" (моя судьба)? ... Быть билингвом - вот моё благословение...
(Судьба)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

(Spotify не поддерживает арабский алфавит!
Это позор!)
Ты - моя...
(Судьба)
Так тяжело жить на Западе - когда я знаю, что Восток взял от меня всё лучшее...
(Судьба)
Ты можешь смотреть в мои глаза - но ты никогда по-настоящему не увидишь меня до конца...
(Судьба)
Ты слышишь меня, "maseeri" (моя судьба)? ... Быть билингвом - вот моё благословение...
(Судьба)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

Я пишу справа налево...
Ты пишешь слева направо...
Метафора положения иностранца...
Одетый под стать...
Стереосистема и микрофон...
Сценарий борьбы...
Погребение белого...
Империалиста на вершине его могущества...
Турецкий рэперский восторг.
Семитский этикет может
Заставить тебя катить свои "Р"
Поэтический и легкий
И схватить свои печали
Чтобы облегчить свои завтра
Сделать проще заимствовать
Эстетику, которую ты кусаешь
Как и все арабские заимствования
От испанцев и мавров.
Карма инквизиции
Видения ужаса.
Так кто же исследователь?
Неужели это был Колумб?
Мухаммад аль-Идриси или Альфраган?
Бросьте словарь Хобсона-Джобсона,
Пока ты разбираешься.
Я начну с шифра,
Это "siffir" (ноль) - без сомнения.
Видишь ли, ты, возможно, не научился жить со мной,
Но, черт возьми, не можешь без меня.

Ты - моя...
(Судьба)
Так тяжело жить на Западе - когда я знаю, что Восток взял от меня всё лучшее...
(Судьба)
Ты можешь смотреть в мои глаза - но ты никогда по-настоящему не увидишь меня до конца...
(Судьба)
Ты слышишь меня, "maseeri" (моя судьба)? ... Быть билингвом - вот моё благословение...
(Судьба)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Голубь мира - расправь свои крылья и лети)

Смотри, как арабы стреляют друг в друга
От Ирака до Палестины
От Сирии до Ливана... от Алжира до Судана.
Педагогика угнетенных, просачивающаяся вниз...
Завоевание через разделение.
И, к сожалению, это не первый случай...
Одна земля - одна любовь - один шанс - одна кровь.
Никакой суеты, никаких драк... да, конечно, юная кровь.
АК стоит дешевле книги.
Продажные лидеры на крючке.
Пойманные с поличным.
Ракеты раздаются...
Преданные Западом.
Пресса получает громкие заголовки
От людей, богатеющих на этом (шум)...
Так о чем же все это на самом деле...
Земля - деньги - или власть?
Это была вина колонизатора,
Но теперь это действительно только наша...
Оставляя кислое послевкусие во рту...
Как имена рабов, передающиеся из поколения в поколение,
Всякий раз, когда высказываемся.
Прямолинейных лидеров убирают
Быстрее, чем агрессивных пьяниц в баре...
Нам еще далеко до того, чтобы жить как одно целое...

"Это абсурд, что Spotify не поддерживает арабский алфавит!!"