Gaia e la balena - Ron , Omar Pedrini , Dargen D'Amico traduction en allemand

Gaia e la balena

Dimmi dove và a dormire il sole
Disse la bambina al vecchio re
Chiese ucciderai quel traditore?
So che non è facile per te
è un mistero ciò che muove il cuore
è un mistero il male sai che c'è
Ma Gaia non lo sa è una falena che
Incerta vola e và tra luce e oscurità
è grande la città, grandissima per lei
Finchè non troverà due ali d'aquila.
E dimmi quando arriva il pescatore
Quando le sue reti tirerà
Perché se volesse mio signore la grande balena prenderà
Ma Gaia non lo sa che la balena è
L'imprevedibile tra il sogno e la realtà
E li si fermerà su quel bel viso che
Che oggi troverà due occhi d'aquila.
E' un giorno di festa il giorno degli arrivi
Dato che siamo ancora tutti vivi
Io fisso il mondo dal boccaporto
Mi porto alla bocca del porto guarda la in fondo al mondo
Là dove il grande sole si sdraia la balena cerca Gaia
Ma Gaia non lo sa è una falena che
Incerta vola e và tra luce e oscurità
è grande la città grandissima per lei
Finchè non troverà due ali d'aquila.

Gaia und der Wal

Sag mir, wohin die Sonne schlafen geht
Sagte das kleine Mädchen zum alten König
Fragte sie, wirst du jenen Verräter töten?
Ich weiß, das ist nicht leicht für dich
Es ist ein Geheimnis, was das Herz bewegt
Ein Geheimnis ist das Böse, das es gibt, weißt du
Aber Gaia weiß es nicht, sie ist ein Nachtfalter, der
Unsicher fliegt und geht zwischen Licht und Dunkelheit
Groß ist die Stadt, riesig für sie
Bis sie zwei Adlerflügel finden wird.
Und sag mir, wann der Fischer kommt
Wann er seine Netze einholen wird
Denn wenn er wollte, mein Herr, wird er den großen Wal fangen
Aber Gaia weiß nicht, dass der Wal ist
Das Unvorhersehbare zwischen Traum und Wirklichkeit
Und dort wird er innehalten auf jenem schönen Gesicht, das
Das heute zwei Adleraugen finden wird.
Es ist ein Festtag, der Tag der Ankünfte
Da wir doch alle noch am Leben sind
Ich starre auf die Welt durch das Bullauge
Ich begebe mich zur Hafeneinfahrt, schau dort ans Ende der Welt
Dort, wo die große Sonne sich niederlegt, sucht der Wal Gaia
Aber Gaia weiß es nicht, sie ist ein Nachtfalter, der
Unsicher fliegt und geht zwischen Licht und Dunkelheit
Groß ist die Stadt, riesig für sie
Bis sie zwei Adlerflügel finden wird.