Paroles et traduction Omar Pedrini - Cane sciolto

Cane sciolto

Mi trovi qui, io vivo tra la gente
Non chiudo mai, non ho da perder niente
Son buono, sì... ma qualche volta mordo

Cane sciolto perso nel deserto di questa città
Cane sciolto, so che ha un prezzo alto la mia libertà
So cos'è la fame in un mondo che non ha pietà
E nella notte la mia vita se ne va...

La dignità è il premio di chi spende
Quello che può, senza rubare niente
Al vostro film non mancan le comparse

Cane sciolto, vado di traverso dove capita
Cane sciolto, resta un conto aperto con la società
Senza un volto, senza un passaporto per uscir di qua
Nella notte la mia vita se ne va...

Non ho più illusioni ma non ho padroni, tutto qua
Uomo solo, senza nome, senza età
Cane sciolto, un'altra notte passerà...

A Lone Wolf

You'll find me here, I live among the people
I never close, I have nothing to lose
I'm good, well... but sometimes I bite

A stray dog lost in the desert of this city
A stray dog, I know my freedom comes at a high price
I know the meaning of hunger in a world that has no mercy
And at night, my life slips away...

Dignity is the reward for those who give
Whatever they have, without stealing anything
Your movie isn't short on supporting actors

A stray dog, I roam where I may
A stray dog, I have an open debt with society
With no face, no passport to get me out of here
At night, my life slips away...

I have no more illusions, but I have no master, that's all
A lonely man, no name, no age
A stray dog, another night will pass...