Come se non ci fosse un domani - Omar Pedrini traduction en allemand

Come se non ci fosse un domani

Se tutto finisse qua
E' morta questa città
Mi sveglio e sento che ho già paura

Ti prego rimani qua
La notte ci porterà lontano

Partiremo su quelle astronavi
Fuggiremo dagli esseri umani
Io e te, come se, come se non ci fosse un domani
Lontano da qui

Motore, velocità
Sognando nuove realtà
Insieme non avrai più paura

Sceglieremo gli istinti animali
Finché morte non ci separi
Io e te, come se, come se
Non ci fosse un domani

Dove i sogni saranno reali
Dove tutti saremo uguali
Come se, come che, come se
Non ci fosse un domani
Lontano da qui

Partiremo su quelle astronavi
Fuggiremo dagli esseri umani
Io e te, come se, come se non ci fosse un domani

Sceglieremo gli istinti animali
Finché morte non ci separi
Come se, come che, come se
Non ci fosse un domani
Lontano da qui

Als ob es kein Morgen gäbe

Wenn alles hier enden würde
Diese Stadt ist tot
Ich wache auf und fühle, dass ich schon Angst habe

Ich bitte dich, bleib hier
Die Nacht wird uns weit wegbringen

Wir werden auf jenen Raumschiffen starten
Wir werden vor den Menschen fliehen
Ich und du, als ob, als ob es kein Morgen gäbe
Weit weg von hier

Motor, Geschwindigkeit
Träumen von neuen Realitäten
Zusammen wirst du keine Angst mehr haben

Wir werden die tierischen Instinkte wählen
Bis der Tod uns scheidet
Ich und du, als ob, als ob
Es kein Morgen gäbe

Wo die Träume real sein werden
Wo wir alle gleich sein werden
Als ob, als ob, als ob
Es kein Morgen gäbe
Weit weg von hier

Wir werden auf jenen Raumschiffen starten
Wir werden vor den Menschen fliehen
Ich und du, als ob, als ob es kein Morgen gäbe

Wir werden die tierischen Instinkte wählen
Bis der Tod uns scheidet
Als ob, als ob, als ob
Es kein Morgen gäbe
Weit weg von hier