Fuoco a volontà - Omar Pedrini traduction en allemand

Fuoco a volontà

É notte fonda ma non dormo
Osservo il mondo intorno a me
Come un guerriero nel silenzio
Dalla finesta dell'hotel

Uomini che han sprecato il loro tempo
Angeli stanchi di restare qua per l'eternità
Fuoco a volontà
Fuoco a volontà

Dovrei vegliare su me stesso
Come un moderno Samurai
Ma visto che mi tengon sveglio
La rabbia mia non dorme mai

Giovani tristi come questo tempo
Demoni chiusi dentro il frigobar
Io rimango qua
Fuoco a volontà
Fuoco a volontà
Fuoco a volontà

È notte fonda ma non dormo

Feuer frei

Es ist tiefe Nacht, aber ich schlafe nicht
Ich beobachte die Welt um mich herum
Wie ein Krieger in der Stille
Vom Hotelfenster aus

Männer, die ihre Zeit verschwendet haben
Engel, müde, für die Ewigkeit hier zu bleiben
Feuer frei
Feuer frei

Ich sollte über mich selbst wachen
Wie ein moderner Samurai
Aber da sie mich wach halten
Schläft meine Wut niemals

Junge Leute, traurig wie diese Zeit
Dämonen, eingeschlossen in der Minibar
Ich bleibe hier
Feuer frei
Feuer frei
Feuer frei

Es ist tiefe Nacht, aber ich schlafe nicht