Paroles et traduction Omar Pedrini - Uno straccio di anima

Uno straccio di anima

Italia
Dammi la tua mano gelida
E alzati
Barcollando in tacco 12

E andremo via, via da
Questo ballo in maschera
Che non ti merita

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima è più calda di un falò

Sei languida
Stesa tra l'Europa e l'Africa
Bellissima
Ma disegnata a mano libera

E stare qui, vivere
È come una sciarada ma
Insieme cambia già

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima, e l'anima ha più luce di un falò

E l'anima, l'anima
E l'anima è più calda di un falò

A Rag of a Soul

Italy
Give me your ice-cold hand
And get up
Staggering in 12-inch heels

And we'll go away, away from
This masquerade ball
That doesn't deserve you

And if you've still got a bit of that rag of a soul
Inside you
Take it quickly, I know it's there and it's a great soul
And the soul is warmer than a bonfire

You're languid
Lying between Europe and Africa
Beautiful
But freehand drawn

And to be here, to live
Is like a charade but
Together it already changes

And if you've still got a bit of that rag of a soul
Inside you
Take it quickly, I know it's there and it's a great soul
And the soul, and the soul has more light than a bonfire

And the soul, the soul
And the soul is warmer than a bonfire