Paroles et traduction Omar Rodriguez-Lopez - Five Different Pieces

Five Different Pieces

You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shattered pieces
Piece number 1 is made up of red hairy elbows
Piece number 2 is made up of Scarlett Johansson

Oh
Oh

You broke my neck in three different sensitive places
I tried to spit but now it hurts when I think of it

Piece number 3 is made up of silver tree tips
Piece number 4 is made up of your closing doors

Oh
Oh

Believe in the son you'll find the best of me
Digging deep but nothing you say can make me not love you

And though I cry I still feel you by my side
Piece number 5 is made up of the hair between you

Oh
Oh

You broke my heart in five different kinds of pieces
You made us all bleed by five different shatered pieces
You broke my neck in three different sensitive areas

I tried to spit but now it hurts when I think of it

Пять разных кусочков

Ты разбила мне сердце на пять разных кусочков,
Ты заставила нас всех истекать кровью пятью разными осколками,
Кусочек номер 1 состоит из красных волосатых локтей,
Кусочек номер 2 состоит из Скарлетт Йоханссон.

О,
О.

Ты сломала мне шею в трёх разных чувствительных местах,
Я пытался выплюнуть, но теперь мне больно, когда я думаю об этом.

Кусочек номер 3 состоит из серебряных кончиков деревьев,
Кусочек номер 4 состоит из твоих закрывающихся дверей.

О,
О.

Верь в сына, ты найдёшь во мне самое лучшее,
Копаю глубже, но ничто из того, что ты говоришь, не может заставить меня разлюбить тебя.

И хотя я плачу, я всё ещё чувствую тебя рядом с собой,
Кусочек номер 5 состоит из волос между тобой.

О,
О.

Ты разбила мне сердце на пять разных кусочков,
Ты заставила нас всех истекать кровью пятью разными осколками,
Ты сломала мне шею в трёх разных чувствительных местах.

Я пытался выплюнуть, но теперь мне больно, когда я думаю об этом.