Paroles et traduction Omar Rodriguez-Lopez - Lola

Lola

Darling, I found a bed
It's been torn in two
Darling, you keep half
And the other half you'll give to your lover
And the other half you'll give to your lover

Darling, I found a house
It's been burned right down
Burned to ash and bone
I'll let you clean this mess all by yourself
I'll let you clean this mess all by yourself

Honey, I found a dog
He's been soaked in mud
Soaked in children's love
Yes I'll help you wash this dog all right [?]
Now I'll let you clean this mess all by yourself
And I'll help you make it over the best I can
Will you help me sew the bed up?

Лола

Дорогая, я нашёл кровать,
Она разорвана надвое.
Милая, ты бери половину,
А другую половину ты отдашь своему любовнику.
А другую половину ты отдашь своему любовнику.

Любимая, я нашёл дом,
Он сгорел дотла.
Сгорел до пепла и костей.
Я позволю тебе убрать этот беспорядок самой.
Я позволю тебе убрать этот беспорядок самой.

Милая, я нашёл собаку,
Он весь в грязи,
Пропитан детской любовью.
Да, я помогу тебе вымыть эту собаку, хорошо?
Теперь я позволю тебе убрать этот беспорядок самой.
И я помогу тебе все исправить, как только смогу.
Ты поможешь мне сшить кровать?