Paroles et traduction Omar Rodriguez-Lopez - Un Abismo Bendito

Un Abismo Bendito

Sólo ahí

Dios estaba solo ahí.
En la sombra del pasado
Donde duermen tus secretos en claustros
Y crecer el árbol de leche.

Predicar
Tu rostro me recordará
Abismo bendito
Acto de sangre nuestra.

Trago la luna
Porque yo siempre caigo
En tu claridad
Solo para estar
Perdido en las llamas de tu voz.

Predicar
Tu rostro me recordará
Abismo bendito

Acto de sangre nuestra

Yo soy la voz
Del que clama
En el desierto.

No me des confianza
Esconde toda desepción
Lleno de pura distancia
El hueco que es mi cara.

Nacido para castrar
A mi hijo propio
Lo hago
Lo hago sin perdón
Rechazo todo
Que no seas tu.

No me des confianza
Esconde toda desepción
Lleno de pura distancia
El hueco que es mi cara.

Tus labios sin mi boca no existen.
Tus labios sin mi boca no existen.

Fuego que entiende nuestra forma de hablar.

Благословенная Бездна

Только там

Бог был только там.
В тени прошлого
Где спят твои секреты в кельях
И растет древо молока.

Проповедовать
Твое лицо напомнит мне
Благословенная бездна
Наш кровавый обряд.

Глотаю луну
Потому что я всегда падаю
В твою ясность
Только чтобы быть
Потерянным в пламени твоего голоса.

Проповедовать
Твое лицо напомнит мне
Благословенная бездна

Наш кровавый обряд

Я — голос
Того, кто взывает
В пустыне.

Не давай мне доверия
Скрой все разочарование
Полон чистой дистанции
Эта пустота, что есть мое лицо.

Рожденный, чтобы кастрировать
Своего собственного сына
Я делаю это
Я делаю это без прощения
Отвергаю все
Что не есть ты.

Не давай мне доверия
Скрой все разочарование
Полон чистой дистанции
Эта пустота, что есть мое лицо.

Твои губы без моих уст не существуют.
Твои губы без моих уст не существуют.

Огонь, что понимает нашу манеру говорить.