Girlfriend - Omar Rudberg traduction en allemand

Girlfriend

Got a little courage in your cup
Body language says you wanna-
But someone got you feeling kinda stuck
I don't care, tho
I can't leave a pretty boy alone
I ain't checkin' who you got at home
Is she the screensaver on your phone
I don't care, boy

If she was in my shoes
She would do it, too
Let's forget 'bout you know who

You got a girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
I don't see her tonight
I'll be your girlfriend
I'll be whatever you like
No one has to know that I'm your girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
Does she know how to fight
I'll be your girlfriend
I'll do whatever you like
No one has to know that I'm your girl
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girl

You can follow me or your heart
I'll be in the corner where it starts (where it starts)
Ready if you wanna call a car (oh yeah yeah yeah)
I'll be waiting
Didn't take you long to decide
You got dirty thoughts in your mind (in your mind)
Maybe we can make them real life (yeah yeah yeah)
Boy, quit playin'

If she was in my shoes
She would do it, too
Let's forget 'bout you know who

You got a girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
I don't see her tonight
I'll be your girlfriend
I'll be whatever you like
No one has to know that I'm your girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
Does she know how to fight
I'll be your girlfriend
I'll do whatever you like
No one has to know that I'm your girl
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girl (girl)

Oh, oh oh oh oh (girl)
Oh, oh oh oh oh (yeah)
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girlfriend

Freundin

Hast ein wenig Mut in deinem Becher
Deine Körpersprache sagt, du willst-
Aber jemand sorgt dafür, dass du dich irgendwie festgefahren fühlst
Ist mir aber egal
Ich kann ein hübsches Mädchen nicht allein lassen
Ich schaue nicht, wen du zu Hause hast
Ist sie der Bildschirmschoner auf deinem Handy?
Ist mir egal, Mädchen

Wenn sie an meiner Stelle wäre
Würde sie es auch tun
Vergessen wir mal, du weißt schon, wen

Du hast eine Freundin
Sie macht es nicht richtig
Du hast eine Freundin
Ich sehe sie heute Abend nicht
Ich werde deine Freundin sein
Ich werde alles sein, was du willst
Niemand muss wissen, dass ich deine Freundin bin
Sie macht es nicht richtig
Du hast eine Freundin
Weiß sie, wie man kämpft
Ich werde deine Freundin sein
Ich werde alles tun, was du willst
Niemand muss wissen, dass ich dein Mädchen bin
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Niemand muss wissen, dass ich dein Mädchen bin

Du kannst mir oder deinem Herzen folgen
Ich werde in der Ecke sein, wo es anfängt (wo es anfängt)
Bereit, wenn du ein Auto rufen willst (oh yeah yeah yeah)
Ich werde warten
Du hast nicht lange gebraucht, um dich zu entscheiden
Du hast schmutzige Gedanken in deinem Kopf (in deinem Kopf)
Vielleicht können wir sie wahr werden lassen (yeah yeah yeah)
Mädchen, hör auf zu spielen

Wenn sie an meiner Stelle wäre
Würde sie es auch tun
Vergessen wir mal, du weißt schon, wen

Du hast eine Freundin
Sie macht es nicht richtig
Du hast eine Freundin
Ich sehe sie heute Abend nicht
Ich werde deine Freundin sein
Ich werde alles sein, was du willst
Niemand muss wissen, dass ich deine Freundin bin
Sie macht es nicht richtig
Du hast eine Freundin
Weiß sie, wie man kämpft
Ich werde deine Freundin sein
Ich werde alles tun, was du willst
Niemand muss wissen, dass ich dein Mädchen bin
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Niemand muss wissen, dass ich dein Mädchen bin (Mädchen)

Oh, oh oh oh oh (Mädchen)
Oh, oh oh oh oh (yeah)
Oh, oh oh oh oh
Niemand muss wissen, dass ich deine Freundin bin