Höj ett glas (Fanfar) - Omar Rudberg traduction en allemand

Höj ett glas (Fanfar)

Det här är en sång till en blomma
Till de som känner sig tomma
De som inte hittar grunden till smärtan
Inte ser lyckan i det de har nära

Ibland kan vi låtsas att allting är så bra
Fastän det gör ont i varje andetag
Höj ett glas, för det här är din fanfar

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi mötas där

Det här är en sång till en blomma
Till de som känner sig tomma
Till de som vill ha värme men känner sig kalla
De som har låtit tusen tårar falla

De som inte vill vara ringarna på vattnet
Som lever under ytan och tycker det är vackert
Höj ett glas, för det här är din fanfar

För en minut kan vi bara andas ut
Kommer aldrig vara ensam om du ropar på mig nu
För en minut kan vi bara andas ut
Kommer aldrig vara ensam om du ropar på mig nu

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi alltid mötas där

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi mötas där, min vän

Erhebt ein Glas (Fanfare)

Dies ist ein Lied an eine Blume
An die, die sich leer fühlen
Die den Grund des Schmerzes nicht finden
Die das Glück in ihrem Nahen nicht sehen

Manchmal tun wir so, als wäre alles gut
Obwohl jeder Atemzug schmerzt
Erhebt ein Glas, denn dies ist dein Fanfarenstoß

Verstehe, dass alles wie eine andere Welt scheint
Wenn du willst, können wir uns dort treffen

Dies ist ein Lied an eine Blume
An die, die sich leer fühlen
An die, die Wärme wollen, doch Kälte spüren
Die tausend Tränen haben fallen lassen

Die nicht die Ringe auf dem Wasser sein wollen
Die unter der Oberfläche leben und es schön finden
Erhebt ein Glas, denn dies ist dein Fanfarenstoß

Für eine Minute können wir einfach ausatmen
Du wirst nie allein sein, wenn du jetzt nach mir rufst
Für eine Minute können wir einfach ausatmen
Du wirst nie allein sein, wenn du jetzt nach mir rufst

Verstehe, dass alles wie eine andere Welt scheint
Wenn du willst, können wir uns immer dort treffen

Verstehe, dass alles wie eine andere Welt scheint
Wenn du willst, können wir uns dort treffen, mein Freund