I’m Not a Boy - Omar Rudberg traduction en allemand

I’m Not a Boy

Go on, look me in the eye
Try to tell me what I'm made of
What you know about my life?
Lover, now don't be a hater

You don't have to worry, honey, I'm alright
This is how I was created
Hide your husband, hide your wife
Kiss and tell 'em, "See you later"

Sorry to tell you but I am a freak
What you know about me?
Yeah, what you know about me?

I'm not a boy, I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words
I'm just an idiot looking for love
I am nothing, nothing and
Everything

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Can you comprehend this art?
Or maybe you ain't that creative?
And that's okay 'cause I'm a lot
My mama didn't make me basic

Sorry to tell you but I am a freak
Yeah, what you know about me?
Yeah, what you know about me?

I'm not a boy, I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words
I'm just an idiot looking for love
I am nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, whoa

Oh, but I'm not a boy, and I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words (words)
I'm just an idiot looking for love
I am nothing (nothing), nothing (nothing) and
Everything

Ich bin kein Junge

Schau mir in die Augen
Versuche mir zu sagen, woraus ich gemacht bin
Was weißt du über mein Leben?
Liebste, sei jetzt kein Hasser

Du musst dir keine Sorgen machen, Schatz, mir geht es gut
So wurde ich erschaffen
Versteck deinen Ehemann, versteck deine Frau
Küss sie und sag ihnen: "Bis später"

Tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass ich ein Freak bin
Was weißt du über mich?
Ja, was weißt du über mich?

Ich bin kein Junge, ich bin kein Mädchen
Ich bin ein Alien, nicht von dieser Welt
Ich bin nichts, was du in Worte fassen kannst
Ich bin nur ein Idiot, der nach Liebe sucht
Ich bin nichts, nichts und
Alles

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Kannst du diese Kunst verstehen?
Oder bist du vielleicht nicht so kreativ?
Und das ist okay, denn ich bin viel
Meine Mama hat mich nicht einfach gemacht

Tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass ich ein Freak bin
Ja, was weißt du über mich?
Ja, was weißt du über mich?

Ich bin kein Junge, ich bin kein Mädchen
Ich bin ein Alien, nicht von dieser Welt
Ich bin nichts, was du in Worte fassen kannst
Ich bin nur ein Idiot, der nach Liebe sucht
Ich bin nichts, nichts
Nichts, nichts, nichts, nichts, whoa

Oh, aber ich bin kein Junge, und ich bin kein Mädchen
Ich bin ein Alien, nicht von dieser Welt
Ich bin nichts, was du in Worte fassen kannst (Worte)
Ich bin nur ein Idiot, der nach Liebe sucht
Ich bin nichts (nichts), nichts (nichts) und
Alles