Min första (I Will Always Be Your Soldier) - Omar Rudberg traduction en allemand

Min första (I Will Always Be Your Soldier)

När du aldrig varit kär, aldrig känt nånting sådär
Och ingen har berättat hur det är
När allting bara smäller du undrar vad som hände
Hur fan ska man då inte göra fel?

Från det bästa som hänt till det värsta du känt
När kärleken tar slut
Men du faller igen, känner allting du känt
Men aldrig som förut

För inget känns som första gången (inget känns som första)
När hjärtat slår så hårt för nån så det gör ont (ah-ah-ah)
Du tappar andan, tiden stannar
Nej, jag kommer aldrig glömma (glömma)
Min första

Du var mitt första allt, första märket på min hals
Första älskar dig jag sa på telefon
Och vi prata hela natten, allting var ju sagt, men
Ingen av oss ville lägga på

Från det bästa som hänt till det värsta du känt
När kärleken tar slut
Men du faller igen, känner allting du känt
Men aldrig som förut

För inget känns som första gången (inget känns som första)
När hjärtat slår så hårt för nån så det gör ont (ah-ah-ah)
Du tappar andan, tiden stannar
Nej, jag kommer aldrig glömma (glömma)
Min första

Inget känns som första
Inget känns som första
Inget känns som första
Nej, ingenting känns, ingenting känns som

Inget känns som första
Inget känns som första
Inget känns som första
Nej, ingenting känns, ingenting känns

För inget känns som första gången
När hjärtat slår så hårt för nån så det gör ont

Ah-ah (inget känns som första)
När hjärtat slår så hårt för nån så det gör ont (ah-ah-ah)
Du tappar andan, tiden stannar
Nej, jag kommer aldrig glömma (aldrig glömma)
Min första (min första)

(Inget känns som första)
Inget känns som första
(Inget känns som första)
Nej, ingenting känns, ingenting känns (som)

Du tappar andan, tiden stannar (inget känns som första)
Nej, jag kommer aldrig glömma (inget känns som första)
(Inget känns som första)
Min första

Mein erstes (I Will Always Be Your Soldier)

Wenn du noch nie verliebt warst, nie so etwas gespürt hast
Und niemand dir erzählt hat, wie es sich anfühlt
Wenn alles einfach explodiert und du fragst, was passiert ist
Wie zum Teufel soll man da keine Fehler machen?

Vom Besten, was je geschah, bis zum Schlimmsten, was du fühltest
Wenn die Liebe einfach endet
Doch du fällst wieder, spürst alles, was du kanntest
Doch niemals wie zuvor

Denn nichts fühlt sich wie das erste Mal an (nichts fühlt sich wie das erste)
Wenn dein Herz so hart für jemanden schlägt, dass es schmerzt (ah-ah-ah)
Du verlierst den Atem, die Zeit steht still
Nein, ich werde es nie vergessen (vergessen)
Mein erstes Mal

Du warst mein erstes Alles, erste Malzeichen an meinem Hals
Das erste "Ich liebe dich", das ich am Telefon sagte
Und wir redeten die ganze Nacht, alles war gesagt, doch
Keiner von uns wollte auflegen

Vom Besten, was je geschah, bis zum Schlimmsten, was du fühltest
Wenn die Liebe einfach endet
Doch du fällst wieder, spürst alles, was du kanntest
Doch niemals wie zuvor

Denn nichts fühlt sich wie das erste Mal an (nichts fühlt sich wie das erste)
Wenn dein Herz so hart für jemanden schlägt, dass es schmerzt (ah-ah-ah)
Du verlierst den Atem, die Zeit steht still
Nein, ich werde es nie vergessen (vergessen)
Mein erstes Mal

Nichts fühlt sich wie das erste
Nichts fühlt sich wie das erste
Nichts fühlt sich wie das erste
Nein, nichts fühlt sich, nichts fühlt sich wie

Nichts fühlt sich wie das erste
Nichts fühlt sich wie das erste
Nichts fühlt sich wie das erste
Nein, nichts fühlt sich, nichts fühlt sich

Denn nichts fühlt sich wie das erste Mal an
Wenn dein Herz so hart für jemanden schlägt, dass es schmerzt

Ah-ah (nichts fühlt sich wie das erste)
Wenn dein Herz so hart für jemanden schlägt, dass es schmerzt (ah-ah-ah)
Du verlierst den Atem, die Zeit steht still
Nein, ich werde es nie vergessen (nie vergessen)
Mein erstes Mal (mein erstes)

(Nichts fühlt sich wie das erste)
Nichts fühlt sich wie das erste
(Nichts fühlt sich wie das erste)
Nein, nichts fühlt sich, nichts fühlt sich (wie)

Du verlierst den Atem, die Zeit steht still (nichts fühlt sich wie das erste)
Nein, ich werde es nie vergessen (nichts fühlt sich wie das erste)
(Nichts fühlt sich wie das erste)
Mein erstes Mal