Omar Ruiz - A Mi Paso Voy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Omar Ruiz - A Mi Paso Voy




A Mi Paso Voy
I'll Go My Own Way
Como mirando atrás hacia el pasado
Like looking back at the past
Entre las cosas buenas y lo malo
Amongst the good and the bad things
He aprendido, y que si no
I've learned, and what did it yield me
Y la he pasado de lo mejor
And I've had a good time
Muy a mi paso voy
I will move at my own pace
Siempre brindo confianza a quien merece
I always trust those who deserve it
Y el que me ha traicionado pues la pierde
Whoever betrays me, loses it
Los amigos contados son
Friends are numbered
Y pa' no hacerla mucho de tos
And to avoid topics
Vienen y van, yo soy...
They come and go, I am...
Pleitos, pactos y mitotes
Fights, deals, and gossip
Yo no me enredo porque pierdo el porte
I don't get tangled up in it because I lose my composure
Vivo la noche, Buchanitas para tomar
I live for the night, Buchanans is my drink
Y hoy es martes, pero ni hablar
And today is Tuesday, but nothing doing
De aquí hasta no aguantar, sin parar...
We'll keep going until we can't...
Ahí le va, compa Rivas, compa Pipo, a seguirla viejones ¡Algo leve!
There you go, my friend Rivas, my friend Pipo, let's keep it going, guys! Something light!
No soy de andar llamando a canciones
I'm not one to broadcast my songs
Solo lo cree mi gente y hay rumores
Only my people believe it and there are rumors
Se murmuran cuando me ven
They gossip when they see me
En qué negocio maneja él
They wonder what business he's in
Ahora saben quién es...
Now they know who he is...
Voy a dar la vuelta a las montañas
I will go to the mountains
Recuerdos con mi padre de la infancia
Memories with my father from my childhood
Con la guardia que alerta va
On the alert
La gente armada que nombre traen
Armed men give their names
Si algún pendiente cae...
If there's an outstanding debt...
Cuando ando en la pisteada
When I'm on the hunt
O cuando jalo morras y la banda
Or when I'm with my girls and my gang
Que bien se pasan, la música no va a faltar
We have a great time, the music won't stop
Y las mujeres pa' mi serán
And the women will be mine
Soy Archivaldo y también Guzmán...
I'm Archivaldo, and also Guzmán...





Writer(s): Omar Ruiz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.