Paroles et traduction Omar Ruiz - Al Grano Voy

Al Grano Voy

Me van a vetar mis corridos
O me matan por cantar de lo prohibido
Y si tengo miedo a cantar de lo que canto
Nunca he ofendido a personas no me espanto
Soy alegre y me divierto día con día
Sí, me hecho mi cigarro de maría

Yo soy como soy, y ahí disculpen
De que sé vivir la vida, no me culpen
Y ahí les doy otro mitote pa' que apunten
Su opinión no me interesa el que pregunten
Mas las gracias doy, a quienes de mí hablan
Ya que bien me promocionan sus palabras

Si no le hago mal a nadie
Qué quieren de mí
Pero es así, y acá andaré
No porque quieran tapar bocas
Van a lograrlo, ya verán

Con qué van a chingar ahora
Ya ni saben que inventar los de la hora
De que el gobierno a trabajar se ponga
¿O por qué a los delincuentes no le atoran?
Quieren taparnos la boca porque es cierto
Que les tiembla cuando miran las pistolas

Y atacan a quienes se expresan
Y no hay quienes andan cortando cabezas
La música suena y la vetan
Pero no van a dejar mi gente quieta
Porque existen los derechos y no hay nadie
Que por sus huevos quiera de mí adueñarse

Y no duden que me arrestan
Porque la verdad, les duele
Y no les gusta oír
Pueden juzgarme
Ya saben que tengo razón
Sí, al grano voy

Straight to the Point

They're going to ban my corridos
Or kill me for singing what's forbidden
And if I'm scared to sing what I sing
I've never offended anyone, believe it or not
I'm happy and enjoy myself every day
Yes, I smoke my marijuana

I'm who I am, and please forgive me
If I know how to live life, don't blame me
And listen up, I'll give you another issue to talk about
Your opinion doesn't interest me, whoever asks
But thank you to those who talk about me
Because your words are promoting me

If I'm not doing anything wrong
What do you want from me?
But that's how it is, and I'll be here
Just because you want to silence us
You're not going to succeed, you'll see

What are you going to bitch about now?
They don't know what to invent anymore
About when the government will start working
Or why they don't catch the criminals?
You want to shut us up because it's true
That you tremble when you see the guns

And you attack those who speak out
Instead of those who go around cutting off heads
The music plays and they ban it
But they're not going to keep my people quiet
Because we have rights and nobody
Can take over me by force

And don't be surprised if they arrest me
Because the truth, it hurts you
And you don't like to hear it
You can judge me
You know I'm right
Yes, I'm straight to the point