Paroles et traduction Omar Ruiz - Al Grano Voy

Al Grano Voy

Me van a vetar mis corridos
O me matan por cantar de lo prohibido
Y si tengo miedo a cantar de lo que canto
Nunca he ofendido a personas no me espanto
Soy alegre y me divierto día con día
Sí, me hecho mi cigarro de maría

Yo soy como soy, y ahí disculpen
De que sé vivir la vida, no me culpen
Y ahí les doy otro mitote pa' que apunten
Su opinión no me interesa el que pregunten
Mas las gracias doy, a quienes de mí hablan
Ya que bien me promocionan sus palabras

Si no le hago mal a nadie
Qué quieren de mí
Pero es así, y acá andaré
No porque quieran tapar bocas
Van a lograrlo, ya verán

Con qué van a chingar ahora
Ya ni saben que inventar los de la hora
De que el gobierno a trabajar se ponga
¿O por qué a los delincuentes no le atoran?
Quieren taparnos la boca porque es cierto
Que les tiembla cuando miran las pistolas

Y atacan a quienes se expresan
Y no hay quienes andan cortando cabezas
La música suena y la vetan
Pero no van a dejar mi gente quieta
Porque existen los derechos y no hay nadie
Que por sus huevos quiera de mí adueñarse

Y no duden que me arrestan
Porque la verdad, les duele
Y no les gusta oír
Pueden juzgarme
Ya saben que tengo razón
Sí, al grano voy

По существу

Запретят мои песни о насилии
Или убьют за то, что я пою о запретном
Если я боюсь петь о том, о чем пою
Я никогда не обижал невинных, не боюсь
Я весел и наслаждаюсь жизнью каждый день
Да, я курю марихуану

Я такой, какой есть, и извините за это
Я умею жить, не вините меня
Выдам еще один секрет, чтобы вы знали
Мне все равно, что вы думаете и спрашиваете
Но я благодарен тем, кто обо мне говорит
Потому что своими словами они продвигают меня

Если я никому не причиняю вреда
Чего вы от меня хотите?
Но все так, и я буду рядом
Не потому, что кто-то хочет закрыть рты
Они преуспеют, как вы увидите

О чем они теперь будут спорить
Они больше не знают, что выдумывать
О том, что правительство начнет работать
Или потому, что они не ловят преступников?
Они хотят закрыть нам рты, потому что это правда
У них дрожат колени от вида пистолетов

И нападают на тех, кто их выражает
А те, кто обезглавливает, остаются на свободе
Моя музыка звучит, но ее запрещают
Но они не заставят замолчать мой народ
Потому что есть права, и никто
Не сможет захватить меня из-за своих яиц

И не сомневайтесь, меня арестуют
Потому что правда им больно
И они не любят слушать
Они могут судить меня
Вы знаете, что я прав
Да, я говорю по существу