Paroles et traduction Omar Ruiz - Ando Borracho

Ando Borracho

Ando borracho, borracho y perdidio
Porque tu no te, as aparecido
Aqui me tienes, dando le al vicio,
Porque muy lejos ya te mas ido

Que cruel es la vido, que mal me a tratado
Y tu ni se diga ya me as olvidado
Yo te di todo, y tu lo contrario
No mas viste adonde, y aya te as marchado

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

El precio que pagas qada ves que amas
No son mil botellas, si no una desgracia
No ay cura pa penas, y esta es de las buenas
Por eso yo brindo, y brindo por ellas

Pero que mi importa si ando borracho
Ya que me as dado donde te ayas quedado
Benditas mujeres, malditos placeres
Como se disfrutan pero como duelen

Пьян

Я пьян, пьян и потерян,
Потому что ты не появилась.
Вот я здесь, предаюсь пороку,
Потому что ты далеко ушла.

Как жестока жизнь, как плохо она со мной обошлась,
А ты, и говорить нечего, уже забыла меня.
Я тебе всё отдал, а ты наоборот,
Только увидела куда можно уйти, и туда ушла.

Но какая мне разница, если я пьян,
Раз ты дала мне понять, где ты осталась.
Благословенны женщины, прокляты удовольствия,
Как они прекрасны, но как же они ранят.

Цена, которую платишь каждый раз, когда любишь,
Не тысяча бутылок, а несчастье.
Нет лекарства от боли, а эта — изрядная,
Поэтому я пью, и пью за них.

Но какая мне разница, если я пьян,
Раз ты дала мне понять, где ты осталась.
Благословенны женщины, прокляты удовольствия,
Как они прекрасны, но как же они ранят.