Aquí Le Seguimos Dando - Omar Ruiz traduction en anglais

Aquí Le Seguimos Dando

Desde niño desmadroso pero la vida me gozo
Me la paso muy alegre cuando la fiesta se viene
Y amanesco muy seguido con mi gente y con mis primos
Y no faltan los amigos tambien la musica en vivo
Me la paso encaramado ando bien amanecido
Caminando voy al paso y con nada yo me rajo siempre puesto pal' trabajo sacarle no tiene caso
Con viejas ando paseando y la vida disfrutando
Y apesar de los fracasos sabe muy bien que aqui andamos
Tambien soy enamorado en eso yo no me atraso
Y no me hago de enemigos nunca he tenido motivos
Pues para que quiero broncas
Si aqui hay algunos que roncan
Y pal' que tenga broncas pa' arreglarlos pues que vengan
Y aqui vemos como hacerla ya sabe que como quiera
Si se me ponen pesados momas sirve que se atengan
(Y aqui le seguimos dando compa Rubensillo ay le va un saludon hasta Mexicali viejon compa Josecillo tamos al tiro)
Aqui le seguimos dando con los plebes enfiestados
No le paramos la fiesta la noche tambien se presta
El josecillo anda al tiro y siempre esta aqui conmigo
Con los morros bien activos no les asusta el peligro
Puro pa' delante pues yo soy bien decidido
Y cuando quiero enfiestarme me voy para Mexicali
Pero tengo unos pendientes y ahorita vengo en caliente
Y de paso aprovechamos le voy marcando a don chalo
Que esta noche va pa' largo cuando este el viejon cantando
Vayan comprando botellas ya me estoy alborotando
Ya llegue fuga pal' rancho nomas no quiero panchos
Quiero relajarme un rato y aqui helamos en un trato
Pa cundo termine el trabajo vamos hacer un relajo
Ya que viene el adictivo pa' sentirme bien activo
Y aqui andamos a la orden se despide el rubensillo.

Here We Carry On

I've been reckless since I was a kid but I enjoy life
I’m always cheerful when a party is coming
And I often wake up with my people and my cousins
And friends are not lacking, nor is live music
I’m always up and about and I’m well refreshed
I walk at a steady pace and nothing holds me back and I’m always ready to work, there’s no point in getting out of it
I hang out with girls and enjoy life
And despite the setbacks, I know we're here
I'm also in love, and I'm not late in this
And I don't make enemies, I've never had any reason
'Cause why would I want trouble
If there are some here who talk big
And to those who have problems, come and fight me
And here we see how it's done because you know, anyway
If they get tough with me, you know what to do
(And here we carry on, my friend Rubensillo, here's a big hello to you all the way to Mexicali, old friend Josecillo, we’re watching)
Here we carry on with the guys at the party
We don't stop the party and the night lends itself well
Josecillo is watching and he's always here with me
With the really active guys who aren't afraid of danger
Always moving forward because I'm very determined
And when I feel like partying, I go to Mexicali
But I have some errands and I'm coming in hot right now
And by the way, let’s take advantage and I'll call Don Chalo
Who’s coming for a long night when the old man is singing
Go buy the bottles because I'm getting excited
I've arrived, run away to the ranch, I just don't want any fools
I want to relax for a while and here we'll have a drink
When the work is done, we're going to relax
Because that’s when the addictive will come to make me feel really active
And here we are at your service, this is Rubensillo signing off.