Paroles et traduction Omar Ruiz - Así Mueren Los Grandes
Así Mueren Los Grandes
Так умирают великие
Quien
va
montar
ese
cuakó
si
el
jinete
se
a
marchado
Кто
оседлает
этого
коня,
если
всадник
ушел?
Están
de
luto
en
los
llanos
una
torre
an
derrumbado
В
степях
траур,
башня
рухнула.
Antes
de
estar
tras
las
rejas
el
preferio
los
balazos...
Прежде
чем
оказаться
за
решеткой,
он
предпочел
пули...
Así
recibes
la
muerte
si
te
venció
fue
por
suerte
sin
que
te
pase
la
vida
los
años
solo
envejesen
Pero
moriré
en
la
raya
Ase
tu
muerte
desente
Так
принимаешь
смерть,
если
тебя
победили,
то
повезло,
что
жизнь
не
прошла
мимо,
годы
лишь
старят.
Но
я
умру
на
линии
фронта.
Смерть
достойная.
Y
Ase
su
alma
con
tachiyo
ya
por
fin
están
unidos
И
его
душа
с
Тачийо,
наконец-то
они
вместе.
No
se
aguiten
mis
amigos
que
pronto
estarán
conmigo
Javier
ya
Viene
la
tuya
de
acá
arriba
yo
te
cuido...
Не
печальтесь,
друзья
мои,
скоро
вы
будете
со
мной.
Хавьер,
твоя
очередь
уже
близко,
я
присмотрю
за
тобой
сверху...
(Están
de
luto
los
llanos,
ai
le
va
viejon!)
(В
степях
траур,
вот
тебе,
старик!)
Si
no
respete
la
vida
mucho
menos
ala
muerte
y
lo
bucho
se
ase
nada
poco
era
lo
que
importaba
si
vieron
la
calaca
me
le
pele
a
carcajadas...
Если
не
уважал
жизнь,
тем
более
смерть,
и
многого
не
добился,
мало
что
имело
значение.
Если
видели
смерть,
я
смеялся
ей
в
лицо...
Muchos
contaran
historias
Многие
расскажут
истории.
Kedaran
muchas
memorias,
pues
el
hombre
ya
es
leyenda
con
su
sombrero
y
las
botas
con
su
medalla
en
el
pecho
y
fajada
su
pistola
Останется
много
воспоминаний,
ведь
этот
человек
уже
легенда
со
своей
шляпой
и
сапогами,
со
своей
медалью
на
груди
и
пистолетом
на
поясе.
Donde
quedara
clavado
aquel
cuchillo
afilado
cuantas
balas
no
salieron
de
Su
cuerno
avía
mandado
yo
fui
kien
jalo
al
gatillo
para
despedir
al
ondeado
Где
останется
воткнутым
тот
острый
нож,
сколько
пуль
вылетело
из
его
рога,
я
был
тем,
кто
нажал
на
курок,
чтобы
проводить
друга.
Ya
le
yegara
su
hora
por
que
el
tiempo
no
perdona
agradezco
a
mi
familia
a
kien
está
despedida
mes
de
mayo
ni
se
diga
torres
sobran
aquí
arriba.
Его
час
уже
близок,
потому
что
время
не
щадит.
Благодарю
свою
семью,
всех,
кто
на
прощании.
Май
месяц,
и
говорить
нечего,
башен
хватает
здесь,
наверху.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Omar Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.