Paroles et traduction Omar Ruiz - El Loco y Serio

El Loco y Serio

Cuando te toca hay que llegarle, compa germán muy bien lo sabe
Pero no valla, nunca olvidarse de quien fue sus camaradas
Todos lo extrañan así es

Y en juntaditas con amigos, andaba el Rafa y el Pablito
También su primo pistola al cinto pa' cuidarlo, el Tim y el Guero
Compa Ruben todos brindamos

Como olvidar esas pisteadas, primo Mario me acompañaba
Allá en Nogales y en Culiacan me navegaba
Mi compa Charly, la vida recia nos gustaba

El joven tenia sus placeres, le fascinaban las mujeres, los carros
Nuevos y lo alteraba una trocona y los corridos el escuchaba a todas
Horas

Hijo me marcho no me olvides... sigue por el camino firme
Cuídenlo mucho, y denle abrazos de mi parte y les encargo que le
Platiquen de su padre

Les pido recuérdenme alegre, de acá los voy a cuidar siempre
Tengan en mente, todos los bonitos recuerdos, ahora me marcho
Ya se despide El Loco y Serio

Безумный и серьезный

Когда приходит твое время уходить, ты должен это сделать, мой дорогой друг
Но никогда не забывай о тех, кто был твоими товарищами
Все по нему скучают

В дружеских посиделках были Рафа и Паблито
Также его кузен Пистола на поясе, чтобы защищать его, Тим и Гуеро
Мой друг Рубен, мы все поднимаем тост

Не забуду эти пьянки, кузен Марио был со мной
В Ногалесе и Кулиакане я жил припеваючи
Мой друг Чарли, нам нравилась тяжелая жизнь

У малыша были свои радости: женщины, машины
Новые машины возбуждали его, а грузовиков он слушал часами
Часами

Сын, я ухожу, не забывай меня... продолжай идти по праведному пути
Берегите его и передавайте ему мои объятия, и попросите его
Рассказывать о своем отце

Прошу вас, помните меня веселым, я всегда буду приглядывать за вами
Имейте в виду все мои прекрасные воспоминания, теперь я ухожу
Прощается Безумный и Серьезный