El Muchacho Del Pueblo - Omar Ruiz traduction en allemand

El Muchacho Del Pueblo

Me despedi de mi pueblo y de mi rancho, desde que estaba chamaco decidi seguir mi paso.
Poca feria y en mi bolsa prendas rotas cuando me trepe a la cerca pa' brincarme al otro lado.
El desierto de Arizona pise luego, por el monte me corretearon los weros.
Me safe y despues que fue pasando el tiempo, la gente me conocia como el muchacho del pueblo.
Empece de lavaplatos pero al rato me conecte con la gente que rapido ayudaria, paquetes de marihuana les vendia la noticia se corria, la suerte me conocia.
Pero nunca he olvidado de donde vengo, yo ocupaba de mi raza pa' los puestos y me regrese pal' pueblo pa' invitar a mis hermanos y ahora todos juntos andamos en esto.
Ya no tengo que cruzar pal' otro lado, del cerco yo les abiento los mandados, bien cargados pal' desierto y pa' las cuevas pa' llegar con los gabachos y asi seguir bien cuajado.
Empezaron las broncas aqui en la plaza pero saben que mi raza protege bien esta casa.
Ahora el rollo esta calmado pero alrato que quieran sacarme un susto yo les saco la matraca.
No me asusta si la cosa esta caliente.
Retacada esta la zona con mi gente.
No hay pendiente si nos llegan de repente por lo pronto andamos firmes siempre caminando al frente.
Pal' gabacho por cuestiones de negocios, ay que conectar mas socios para curarles el vicio.
Se relajaron las cosas, hay que darle sin pensar nunca en rajarme como fui desde el principio.
Con un gallo recordaba mis inicios, como batallaba desde chamaquito, ahora soy el que les puede de un brinco cualquier cosa que se ofresca, nomas digan rana y brinco.
No olvido mis tiempos alla en Arizona, Phoenix anduve paseando con las morras
End.

Der Junge aus dem Dorf

Ich verabschiedete mich von meinem Dorf und meiner Ranch, seit ich ein Kind war, entschied ich mich, meinen Weg zu gehen.
Wenig Geld in meiner Tasche, zerfetzte Kleidung, als ich auf den Zaun kletterte, um auf die andere Seite zu springen.
Die Wüste von Arizona betrat ich dann, durch die Berge wurde ich von den Weißen gejagt.
Ich entkam, und als die Zeit verging, kannten mich die Leute als den Jungen aus dem Dorf.
Ich fing als Tellerwäscher an, aber bald darauf kam ich mit Leuten in Kontakt, die mir schnell helfen würden. Ich verkaufte ihnen Marihuana-Pakete, die Nachricht verbreitete sich, das Glück kannte mich.
Aber ich habe nie vergessen, woher ich komme. Ich brauchte meine Leute für die Posten, und ich kehrte ins Dorf zurück, um meine Brüder einzuladen, und jetzt sind wir alle zusammen in diesem Geschäft.
Ich muss nicht mehr auf die andere Seite gehen, ich werfe ihnen die Lieferungen über den Zaun, gut beladen für die Wüste und die Höhlen, um zu den Amis zu gelangen und so weiterzumachen.
Die Probleme hier auf dem Platz begannen, aber sie wissen, dass meine Leute dieses Haus gut beschützen.
Jetzt ist die Sache ruhig, aber wenn sie mir einen Schrecken einjagen wollen, hole ich meine Rassel raus.
Es macht mir keine Angst, wenn die Sache heiß ist.
Die Gegend ist vollgestopft mit meinen Leuten.
Es gibt kein Problem, wenn sie plötzlich auftauchen, vorerst sind wir standhaft und gehen immer vorwärts.
Zu den Amis aus geschäftlichen Gründen, wir müssen mehr Partner finden, um ihre Sucht zu heilen.
Die Dinge haben sich entspannt, wir müssen weitermachen, ohne daran zu denken, aufzugeben, so wie ich es von Anfang an getan habe.
Mit einem Joint erinnerte ich mich an meine Anfänge, wie ich als kleiner Junge gekämpft habe, jetzt bin ich derjenige, der euch mit einem Sprung helfen kann, was immer ihr braucht, sagt einfach Frosch und ich springe.
Ich vergesse meine Zeiten dort in Arizona nicht, in Phoenix bin ich mit den Mädels spazieren gegangen.
Ende.