La Vida Que Yo Llevo - Omar Ruiz traduction en allemand

La Vida Que Yo Llevo

La vida que yo llevo puede parecer normal
Y no se han de imaginar que me muevo
Lo llaman dinero fácil, la verdad es
Que no tiene nada de eso

Mantengo un perfil bajo, no me gusta presumir
Andaba allá, ahora ando aquí, soy de trabajo
Siempre que se ocupa un paro no me paro
Ni tampoco pa'l relajo

Cayó el fin de semana, el trabajo terminó
Y un traguito de Buchanan's me relaja
Me distraigo, prendo un cigarrito verde
La música me entretiene

Ahí les va pa' toda mi raza de la finequera
Salucita' mi compa' Hugo, mi compa' Shrek
¡Algo leve!

Los morros se jalaron desde el ocho
Salieron Pipo y Rivas, al millón ya le jalaron
Los que de arriba llegaron son Tamayo
Muy contentos se quedaron

Los miran celebrando, ya nos vamos a pistear
Con el Chuecas cotorrear, fuga pa'l rancho
Con un trago muy a gusto la pasamos
Y un periquito lavado

Voy pa' la finiquera y aunque esté fuerte el calor
No me muevo, aquí le sigo en la loquera
Diario ando por aquí, pasan por mí
Saludos les manda el uno

Das Leben, das ich führe

Das Leben, das ich führe, mag normal erscheinen
Und ihr könnt euch nicht vorstellen, dass ich im Geschäft bin
Sie nennen es leicht verdientes Geld, aber die Wahrheit ist,
Dass es überhaupt nichts davon hat

Ich halte mich bedeckt, ich prahle nicht gern
Ich war dort drüben, jetzt bin ich hier, ich bin einer, der arbeitet
Immer wenn man mich braucht, bin ich zur Stelle
Und auch nicht beim Entspannen

Das Wochenende kam, die Arbeit war getan
Und ein Schlückchen Buchanan's entspannt mich
Ich lenke mich ab, zünde mir einen grünen Joint an
Die Musik unterhält mich

Das hier geht an all meine Leute von der Finequera
Zum Wohl, mein Kumpel Hugo, mein Kumpel Shrek
Nur 'ne Kleinigkeit!

Die Jungs sind von der Acht aus losgezogen
Pipo und Rivas kamen raus, sind schon voll dabei
Die von oben kamen, sind Tamayo
Sie blieben sehr zufrieden zurück

Man sieht sie feiern, wir gehen jetzt einen trinken
Mit dem Chuecas abhängen, auf zur Ranch
Mit einem Drink verbringen wir eine sehr gute Zeit
Und ein bisschen reines Koks

Ich gehe zur Finiquera und auch wenn die Hitze stark ist
Ich rühre mich nicht, ich mache hier weiter mit dem Wahnsinn
Ich bin täglich hier unterwegs, sie holen mich ab
Grüße sendet euch die Nummer Eins