Paroles et traduction Omar Ruiz - Las Tardes en San Diego

Las Tardes en San Diego

Aguas por qué voy agarrar camino con
Una copa de vino saben que es del fino
Cargo un buen porte ese es mi estilo
En California radico me paseo seguido
Le damos y alas plebitas cotorreamos la
Música de ambiente suena la noche esta buena
Y nos jalamos pa las Vegas nos llevamos alas
Viejas que ahorita que andan prendidas no se niegan
Esas calles de San Diego donde yo me la navegó
Y de fiestas casi siempre me la llevo no lo niego
(Música)
Cuento con muy buenas amistades
Ruleteo en las ciudades calles, bulevares
Saben que duro le taloneado pa
Lograr lo que eh ganado le sigo acordando
Pareja cómo anda allá hay que armar la fiesta
Yá se animó mi compa pecas que hasta que amanezca
Que destapen las botellas que lleguen mujeres
Bellas que les den nomas lo que les pidan ellas
Esas tardes de San Diego por las calles me navegó
Desde morro en donde siempre me la llevo hasta luego.

Afternoons in San Diego

Ladies I'm gonna start my way with
A glass of wine, you know, very fine
I have a good demeanor, that is my style
I live in California and hang out there often
We flirt with the ladies and chat away
The ambient music sounds good, the night is looking good
And we drive to Las Vegas and take the
Girls who are all excited now and cannot resist
Those San Diego streets where I stroll along
And I always have a great time at the parties, I won't deny it
(Music)
I have very good friendships
I drive around cities, streets, and boulevards
You know I work very hard
To achieve what I have earned, and I will keep fighting for it
Partner, how are things going? Let's get this party started
My buddy Freckles has already gotten excited, let's party all night
Let's open up the bottles and get some beautiful ladies in here
That they can give whatever they ask for
Those afternoons of San Diego where I stroll along the streets
Since I was a kid I've always had a great time there, see you later.