Paroles et traduction Omar Ruiz - Mi Amiga María Juana

Mi Amiga María Juana

Un cigarron de mota me fumaba y el tiempo pasaba lento
Me dio alergia en los ojos con el humo que me salia de adentro
Me sentía relajado bien ondeado y volando en las estrellas
Me pasó por la mente andar pensando puras cosas pendejas

Me pasa todo un año en la cabeza y la neta yo ni en cuenta
Ya llevo una semana en este vuelo y no sé pa cuando llego
En veces paniqueado llegado bien traumado y es que ya me ando viajando
Ando dando la vuelta en el espacio pero vengo muy despacio

Ni pedo que le hacemos ya que llegue les cuento de mi experiencia
Soltaba una risita la motita parecía era de la buena
Que suave ando volando y este clima todo lo siento perfecto
Si siento que aterrizo aquí no hay pedo forjamos otro y lo prendo

Ya me fui en otro viaje prendí el iPod con música relajante
Me acosté viendo el cielo y mi vuelo se hizo más interesante
Y nunca andaré solo donde ande siempre me van a ver choro
Mi amiga María Juana me acompaña a donde quiera que vaya.

Моя подруга Мария Хуана

Курил я косячок, и время тянулось медленно,
Глаза мои слезились от дыма, что валил изнутри.
Чувствовал себя расслабленным, на веселе, парил среди звезд,
В голову лезли всякие глупости, о которых думал я.

В голове проносится целый год, а я и не заметил,
Уже неделю летаю в этом трипе, и не знаю, когда приземлюсь.
Бывает, в панике, возвращаюсь травмированным, ведь я уже путешествую,
Кручусь в космосе, но двигаюсь очень медленно.

Ну что ж, поделаешь, когда вернусь, расскажу вам о своих впечатлениях,
Хихикала травка, казалось, она была хорошей.
Как же мягко я парю, и эта атмосфера, все кажется идеальным,
Если чувствую, что приземляюсь, ничего страшного, скрутим еще один и зажжем.

Я снова отправился в путешествие, включил iPod с расслабляющей музыкой,
Лег, глядя на небо, и мой полет стал еще интереснее,
И никогда не буду один, где бы я ни был, меня всегда увидят веселым,
Моя подруга Мария Хуана сопровождает меня, куда бы я ни шел.