Gozando la Vida (Estilo Chirrin) - Omar Ruiz traduction en allemand

Gozando la Vida (Estilo Chirrin)

Cambio sus cuadernos por balas doradas
Después las pelotas por lanza granadas
Dejó la soguita por cheves heladas
En los malecones unas micheladas
La banda jalaba en la madrugada
Que toda la raza, se le apalabraba

Que traigan buchanan's también marihuana
Que no falten cheves tampoco lavada
Tenía un caballo
También un buen carro
Llegaba bien sobres prendiendo un cigarro
Cómo está mi gente que siga la fiesta
Yo pongo las cheves
Hasta que amanezca

Pistiando y jalando aflojando el moco
Junto con su raza andamos bien locos
Tres horas dormía y diez se empedaba
El _____ y la yeska nunca le faltaba
Se paseaba en motos y en trocas blindadas
Mas nunca olvidaba a su madre adorada

Unas buenas pacas traía en la bolsa
Y siempre inhalaba de la mejor coca
Armany, Burberry puro de eso usaba
Uno buenos lentes de Dolce & Gabbana
Perfume Ed Hardy y una buena gorra
Luego se veía la placa chingona

Bailando corridos jalando la banda
No faltan pretextos pa andar de parranda
Así se enfiestaba toditos los días
Gastando dinero con compas y amigas
A toda la gente le provoca envidia
Pues no sabe de otra
Que gozar la vida

Bailando aguantaba todita la noche y siempre empezaba tomándose un doce
Los que la conocen saben que es cabrona
La reyna del party sus compas le apodan
Le gusta el dinero también las pistolas
Una bella dama
Que a todos provoca.

Das Leben genießen (Chirrin-Stil)

Er tauschte seine Hefte gegen goldene Kugeln
Dann die Bälle gegen Granatwerfer
Er gab das Springseil auf für eiskalte Biere
An den Uferpromenaden ein paar Micheladas
Die Band spielte im Morgengrauen
Sodass alle Leute sich versammelten

Sie sollen Buchanan's und auch Marihuana bringen
Es sollen weder Biere noch Koks fehlen
Er hatte ein Pferd
Auch ein gutes Auto
Er kam gut an, zündete sich eine Zigarette an
Wie geht es euch, Leute, die Party soll weitergehen
Ich zahle die Biere
Bis zum Morgengrauen

Trinken und ziehen, die Nase läuft
Zusammen mit seinen Leuten sind wir total verrückt
Drei Stunden schlief er und zehn betrank er sich
Der _____ und das Gras fehlten ihm nie
Er fuhr auf Motorrädern und in gepanzerten Trucks herum
Aber er vergaß nie seine geliebte Mutter

Ein paar gute Bündel hatte er in der Tasche
Und er schnupfte immer das beste Koks
Armani, Burberry, nur das trug er
Eine gute Sonnenbrille von Dolce & Gabbana
Ed Hardy Parfüm und eine gute Mütze
Dann sah man das coole Abzeichen

Corridos tanzend, die Band spielend
Es mangelt nicht an Ausreden, um zu feiern
So feierte er jeden Tag
Geld ausgebend mit Kumpels und Freundinnen
Alle Leute beneiden ihn
Denn er kennt nichts anderes
Als das Leben zu genießen

Tanzend hielt er die ganze Nacht durch und begann immer mit einem Zwölferpack
Diejenigen, die sie kennen, wissen, dass sie knallhart ist
Die Königin der Party, so nennen sie ihre Kumpels
Sie mag Geld und auch Pistolen
Eine schöne Dame
Die alle provoziert.