Paroles et traduction Omar Ruiz - Mi Amiga Maria Juana

Mi Amiga Maria Juana

Un cigarrón de mota me fumaba y el tiempo pasaba lento
Me dio alergia en los ojos con el humo que me salía de adentro
Me sentía relajado bien ondeado y volando en las estrellas
Me pasó por la mente andar pensando puras cosas pendejas

Me pasa todo un año en la cabeza y la neta yo ni en cuenta
Ya llevo una semana en este vuelo y no sé pa' cuando llego
En veces paniqueado, bien traumado y es que ya me ando viajando
Ando dando la vuelta en el espacio pero vengo muy despacio

Ni pedo que le hacemos ya que llegue les cuento de mi experiencia
Soltaba una risita la motita parecía era de la buena
Que suave ando volando y este clima todo lo siento perfecto
Si siento que aterrizo aquí no hay pedo forjamos otro y lo prendo

Ya me fui en otro viaje prendí el iPod con música relajante
Me acosté viendo el cielo y mi vuelo se hizo más interesante
Y nunca andaré solo donde ande siempre me van a ver choro
Mi amiga María Juana me acompaña a donde quiera que vaya

My Friend Maria Juana

I smoke a joint of weed and time passed slowly
I got an allergy in my eyes with the smoke that came out of me
I felt relaxed, feeling high and flying in the stars
It crossed my mind to go around thinking about stupid things

A whole year passes in my mind and I don't even notice
I've been on this flight for a week now and I don't know when I'm arriving
Sometimes panicked, very traumatized and that's because I'm already traveling
I'm going around in space but I'm coming very slowly

No problem, here's what we do: when I arrive, I'll tell you about my experience
I let out a little laugh, the weed seemed to be good
How smooth I am flying and this climate I feel everything perfect
If I feel that I'm going to crash here, it's no problem, we'll roll another one and light it

I went on another trip, turned on my iPod with relaxing music
I lay down watching the sky and my flight became more interesting
And I'll never be alone wherever I go, they will always see me crying
My friend Maria Juana tags along with me wherever I go