Paroles et traduction Omar Souleyman - 3tini 7obba

3tini 7obba

عطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
أعطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي

حبة خدك تكفيني من عذابي تشفيني
حبة خدك تكفيني من عذابي تشفيني
أنسى الدنيا واللي بيها يوم ما لف بكي في أحضاني
أنسى الدنيا واللي بيها يوم ما لف بكي في أحضاني، أها

راسك لمنا تحطينه على صدري وتنامي
راسك لمنا تحطينه على صدري وتنامي
أدعي بهديك الليلة تصير الساعة خمس سنين
أدعي بهديك الليلة تصير الساعة خمس سنين

تحبيني وأنا أحبك نقضى العمر سوية
تحبيني وأنا أحبك نقضى العمر سوية
يصير القصر قلبك مفاتيحه بيديا
يصير القصر قلبك مفاتيحه بيديا

شوفي القمر والنجوم شهود على حبنا
شوف القمر والنجوم شهود على حبنا
ما زال قلبي الصافي ما بي حدا يفرقنا
ما زال قلبي الصافي ما بي حدا يفرقنا

عطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
أعطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي

3tini 7obba (Дай мне родинку)

Дай мне родинку со своей щеки, а я дам тебе свою.
Дай мне родинку со своей щеки, а я дам тебе свою.
Сегодня вечером мы у тебя, завтра вечером — у меня.
Сегодня вечером мы у тебя, завтра вечером — у меня.

Родинки с твоей щеки мне достаточно, чтобы исцелить меня от моих мук.
Родинки с твоей щеки мне достаточно, чтобы исцелить меня от моих мук.
Я забуду весь мир и всё, что в нём есть, когда ты обнимешь меня.
Я забуду весь мир и всё, что в нём есть, когда ты обнимешь меня, ах.

Положи свою голову мне на грудь и засыпай.
Положи свою голову мне на грудь и засыпай.
Я молюсь, чтобы эта ночь длилась пять лет.
Я молюсь, чтобы эта ночь длилась пять лет.

Ты любишь меня, и я люблю тебя, мы проведем жизнь вместе.
Ты любишь меня, и я люблю тебя, мы проведем жизнь вместе.
Твое сердце станет дворцом, ключи от которого будут у меня в руках.
Твое сердце станет дворцом, ключи от которого будут у меня в руках.

Посмотри на луну и звезды — они свидетели нашей любви.
Посмотри на луну и звезды — они свидетели нашей любви.
Пока мое сердце чисто, никто не сможет нас разлучить.
Пока мое сердце чисто, никто не сможет нас разлучить.

Дай мне родинку со своей щеки, а я дам тебе свою.
Дай мне родинку со своей щеки, а я дам тебе свою.
Сегодня вечером мы у тебя, завтра вечером — у меня.
Сегодня вечером мы у тебя, завтра вечером — у меня.