Paroles et traduction Omar Souleyman - Abou Zilif

Abou Zilif

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Al wajih methl al qomar
Ya dizani qbaloh
Wa toul methla el reme7
Wal zir ma shaloh
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wel sader methla el jibal
Mes3ad al yerqaloh
Wal nahed faqat kema
Taye7 bal shamiyya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Lo monha temshi bhada
Wetqoul da7jouli
Minho shayef bal nazel
Wallah metel zoli?

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wen kan bi bal nisa
Metelha jibouli
Alla qa3edha bqasir
Wkhaddamha miyya

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Yomma bi3youna el khodor
Ya shaqra el jidayel
Ma sar metlik abad
Webkolla el 7amayel

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Teswin miyti 3zeba
Wmiyya mnal asayel
Teswin lira dehab
Syaqiq yale bnayya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Abou Zilif

Come on, come on, come on, come on, oh yeah
Your face is like the moon
Let me kiss you
And your body is like a javelin
And I will remove
Come on, come on, come on, come on, oh yeah
And your breasts are like mountains
I will climb them
And your breasts are like
Like the roof of a house
Come on, come on, come on, come on, oh yeah

Come on, come on, come on, come on, oh yeah
When you walk down the street
And you say hello
From above I see you coming down
By God, are you an angel?

Come on, come on, come on, come on, oh yeah
Where are all the women
Like you, bring me one
God has put her in a palace
And provides her with water

Come on, come on, come on, come on, oh yeah
Today they are selling vegetables
Oh you with long, braided hair
There will never be another like you
With all those qualities

Come on, come on, come on, come on, oh yeah
You're worth a hundred beauties
And a thousand kisses
You're worth a golden lira
My dear companion
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa