Paroles et traduction Omar Souleyman - Chobi

Chobi

أما تقدي غربتنا ونرجع على ديرتنا
أما تقدي غربتنا ونرجع على ديرتنا
إشتاقنا نلتم كلنا وجوا كويس في شجرنا
إشتاقنا نلتم كلنا وجوا كويس في شجرنا
إيه

بینا شوق يعل الروح وين بهمنا وين نروح
بینا شوق يعل الروح وین بهمنا وين نروح
واحدا ملظوم جروح على حجه دمعتنا
واحدا ملظوم جروح على حجه دمعتنا
إيه

مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيرة
ومجروحين من الدنيا وجروحنا كتيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة

یا ربي تدري بهالحال بينا حزن يهد جبال
یا ربي تدري بهالحال بينا حزن يهد جبال
غربة وليالينا طوال وبهالديرة راحتنا
غربة وليالينا طوال وصعبة نلاقي راحتنا
ويلي
ع الجزيرة سوريا
نحنا هنا صار لينا سنين لا هي يوم ولا يومين
نحنا هنا صار لينا سنين لا هي يوم ولا يومين
يارب تبلى وتعين
يارب تبلى وتعين ، من هاحكي احنا مثنا
يارب تبلى وتعين ، من هاحكي احنا مثنا

مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيره
مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيره
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة

Чоби (Chobi)

Когда же закончится наша разлука, и мы вернёмся в родные края, любимая?
Когда же закончится наша разлука, и мы вернёмся в родные края, любимая?
Я так скучаю, хочу, чтобы мы все собрались вместе, в тени наших деревьев.
Я так скучаю, хочу, чтобы мы все собрались вместе, в тени наших деревьев.
Эх

Нас тоска гложет, куда идти, что делать, милая?
Нас тоска гложет, куда идти, что делать, милая?
Каждый из нас полон ран, о доме льются наши слёзы.
Каждый из нас полон ран, о доме льются наши слёзы.
Эх

Мы изранены этим миром, и ран наших не счесть, родная.
Мы изранены этим миром, и ран наших не счесть, родная.
И каждая рана вопиёт: "Тоскуем по родине!"
И каждая рана вопиёт: "Тоскуем по родине!"

О, Боже, Ты видишь наше состояние, такая печаль, что горы рушатся.
О, Боже, Ты видишь наше состояние, такая печаль, что горы рушатся.
Разлука долгая, ночи длинные, а там, на родине, наше успокоение.
Разлука долгая, ночи длинные, и трудно найти нам покой.
Увы
О Сирия, родная земля!
Мы здесь уже годы, не день и не два, дорогая.
Мы здесь уже годы, не день и не два, дорогая.
Господи, испытай и помоги.
Господи, испытай и помоги, кто расскажет о том, что с нами стало?
Господи, испытай и помоги, кто расскажет о том, что с нами стало?

Мы изранены этим миром, и ран наших не счесть, родная.
Мы изранены этим миром, и ран наших не счесть, родная.
И каждая рана вопиёт: "Тоскуем по родине!"
И каждая рана вопиёт: "Тоскуем по родине!"