Paroles et traduction Omar Souleyman - Darb El Hawa

Darb El Hawa

درب الهوى عذبني، تمرمرت بدروبه
درب الهوى عذبني، تمرمرت بدروبه
طول عليه حبيبي، مالي ثاني مكتوبه
طول عليه حبيبي مالي ثاني مكتوبه

يا هالنايم ضحاوي تعوجت بالنومه
يا هالنايم ضحاوي وتعوجت بالنومه
أنت في بيت أمك مرتاح وأنا ظليت مهموما
أنت في بيت أمك مرتاح وأنا ظليت مهموما

عذبتني يا دنيا وشوفي إيش سويتي بحالي
عذبتني يا دنيا وشوفي إيش سويتي بحالي
عليش ازعل عالرخيص وأنا ضيعت الغالي
وعليش أزعل عالرخيص من إيدي ضيعت الغالي

مال العما يا قليبي وما عدت تبطل هالعاده
مال العما يا قليبي وماعدت تبطل هالعاده
وكل ما تعشقلك وحده، كل ما تعشقلك وحده
وليش تعبدها عباده
كل ما تعشقلك وحده وليش تعبدها عباده

دولي، دولي، دولي، دولي، دولي
ثيابي من جمر نارك دولي
دولي، دولي، ثيابك، ثيابك
ثيابي، ثيابي، ثيابي من جمر نارك دولي، دولي
جرحني، جرحتني، جرحتني
جرحتني وما أظن ألقي دوا لي، دوا لي
تقولي إيش بيك، تقولي إيش بيك، تقولي، تقولي

تقولي إيش بيك متكبر، دولي دولي
تقولي إيش بيك متكبر ودولي
شنو أنت، شنو أنت، شنو أنت حبيبي
وبلش بلية-ليا، ليا، ليا، ليا
أوف، أوف، أوف
أوه

Путь любви

Путь любви мучает меня, я измучен его дорогами
Путь любви мучает меня, я измучен его дорогами
Долго жду тебя, любимая, мне другой не суждено
Долго жду тебя, любимая, мне другой не суждено

О ты, спящая до полудня, ворочаешься во сне
О ты, спящая до полудня, и ворочаешься во сне
Ты в доме своей матери отдыхаешь, а я остался в тревоге
Ты в доме своей матери отдыхаешь, а я остался в тревоге

Замучила меня, о жизнь, посмотри, что ты со мной сделала
Замучила меня, о жизнь, посмотри, что ты со мной сделала
Зачем мне горевать о дешёвке, когда я потерял дорогую
Зачем мне горевать о дешёвке, когда я потерял дорогую

Что с тобой, о сердце моё, почему ты не бросишь эту привычку
Что с тобой, о сердце моё, почему ты не бросишь эту привычку
И каждый раз, когда ты влюбляешься в одну,
Зачем ты поклоняешься ей,
Каждый раз, когда ты влюбляешься в одну, зачем ты поклоняешься ей

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись
Моя одежда горит от огня твоей любви, крутись
Крутись, крутись, твоя одежда, твоя одежда
Моя одежда, моя одежда, моя одежда горит от огня твоей любви, крутись, крутись
Ты ранила меня, ты ранила меня, ты ранила меня
Ты ранила меня, и я не думаю, что найду лекарство, лекарство
Ты спрашиваешь, что со мной, ты спрашиваешь, что со мной, ты спрашиваешь, ты спрашиваешь

Ты говоришь, что со мной, что я высокомерный, крутись, крутись
Ты говоришь, что со мной, что я высокомерный, и крутись
Кто ты, кто ты, кто ты, любимая
И начала бели-ля, ля, ля, ля
Ох, ох, ох
Ох