Paroles et traduction Omar Souleyman - Enssa El Aatab (feat. Modeselektor)

Enssa El Aatab (feat. Modeselektor)

إيي-يي-يه
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
هم اللي باعوا العشرة وضيعونا من أيديهم
هم اللي باعوا العشرة وضيعونا من أيديهم

يا قلبي انسى هواهم، انسى أيام الماضي
يا قلبي انسى هواهم، انسى أيام الماضي
ترا الدنيا ما تسوى، كل شيء بالعمر فاضي
ترا الدنيا ما تسوى، والكل شيء بالعمر فاضي

أريد انسى هواكم، عشرتكم الكذابة
أريد انسى هواكم و عشرتكم الكذابة
جرح الغدر يا ظلام، جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟
جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟
جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟

الله يلعن أبوها هالعشقة، تاليها بالخيانة
الله يلعن أبوها هالعشقة، تاليها بالخيانة
ما قصرنا بهواكم، ما قصرنا بهواكم، الحظ قصّر معانا
ما قصرنا بهواكم، الحظ قصّر معانا
ما قصرنا بهواكم، والحظ قصّر معانا

درب الهوى مشينا، درب الهوى تعبنا
درب الهوى مشينا، درب الهوى تعبنا
من عشرة الخوانين، تبنا يا قلبي تبنا
من عشرة الخوانين، تبنا يا قلبي تبنا

انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
هم اللي باعوا العشرة، وضيعونا من أيديهم
هم باعوا العشرة، وضيعونا من أيديهم

Забудь об усталости (с участием Modeselektor)

Э-э-эх
Забудь об усталости, сердце моё, что тебе до них?
Забудь об усталости, сердце моё, что тебе до них?
Они продали нашу дружбу, выпустили нас из своих рук.
Они продали нашу дружбу, выпустили нас из своих рук.

Сердце моё, забудь их любовь, забудь прошлые дни.
Сердце моё, забудь их любовь, забудь прошлые дни.
Ведь этот мир ничего не стоит, всё в жизни пустое.
Ведь этот мир ничего не стоит, всё в жизни пустое.

Хочу забыть вашу любовь, вашу лживую дружбу.
Хочу забыть вашу любовь и вашу лживую дружбу.
Рана предательства, о тьма, рана предательства, о тьма, что сможет её исцелить?
Рана предательства, о тьма, что сможет её исцелить?
Рана предательства, о тьма, что сможет её исцелить?

Будь проклята эта любовь, которая кончается предательством.
Будь проклята эта любовь, которая кончается предательством.
Мы не жалели своей любви к вам, мы не жалели своей любви к вам, но удача отвернулась от нас.
Мы не жалели своей любви к вам, но удача отвернулась от нас.
Мы не жалели своей любви к вам, и удача отвернулась от нас.

Дорогой любви мы шли, дорогой любви устали.
Дорогой любви мы шли, дорогой любви устали.
От дружбы предателей, сгорели мы, сердце моё, сгорели.
От дружбы предателей, сгорели мы, сердце моё, сгорели.

Забудь об усталости, сердце моё, что тебе до них?
Забудь об усталости, сердце моё, что тебе до них?
Они продали нашу дружбу, выпустили нас из своих рук.
Они продали нашу дружбу, выпустили нас из своих рук.