Paroles et traduction Omar Souleyman - Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

أنا اللي مل يتدور وطن
يا با أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبيني يا يا با

أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبين شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين يا ويلي
أنا شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين والله والله

شايل بروحي جرح صايرله ست سنين
الغربة يا موطني مثل الرمد بالعين يا ويلي
أني ماشي وأحس بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب، بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب ميت مع الميتين
ميت مع الميتين

قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر أصبر صبر العين يا يا با

قلت إحنا مو بالصبر
يا با قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر من جو موجوعين

قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر أخد صبر
قلت إحنا مو بالصبر من جوة موجوعين يا يا با

Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

I am the one who has no homeland
Oh baby, I am the one who has no homeland
and ask about those who love me

I am the one who has no homeland
and ask about my lovers, I bear a wound in my soul
it's been six years, oh my
I bear a wound in my soul
it's been six years, by God, by God

I bear a wound in my soul, it's been six years
Exile, O my homeland, is like conjunctivitis in the eye, oh my
I am walking and I feel in my heart
I am walking and I feel in my heart, in my heart
I am walking and I feel in my heart, dead among the dead
Dead among the dead

They said your cure is patience, they said your cure is patience
They said your cure is patience
They said your cure is patience, they said your cure is patience
They said your cure is patience, be patient, be patient, oh baby

I said we are not patient
Oh baby, I said we are not patient, not patient
I said we are not patient
I said we are not patient from inside, we ache

I said we are not patient, not patient, take your patience
I said we are not patient from inside, we ache, oh baby