Paroles et traduction Omar Souleyman - Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

أنا اللي مل يتدور وطن
يا با أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبيني يا يا با

أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبين شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين يا ويلي
أنا شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين والله والله

شايل بروحي جرح صايرله ست سنين
الغربة يا موطني مثل الرمد بالعين يا ويلي
أني ماشي وأحس بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب، بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب ميت مع الميتين
ميت مع الميتين

قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر أصبر صبر العين يا يا با

قلت إحنا مو بالصبر
يا با قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر من جو موجوعين

قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر أخد صبر
قلت إحنا مو بالصبر من جوة موجوعين يا يا با

Мавал (Simian Mobile Disco Remix)

Я тот, кто ищет родину,
Любимая, я тот, кто ищет родину,
И спрашивает о моих возлюбленных, о моя любимая.

Я тот, кто ищет родину,
И спрашивает о возлюбленных, несу в душе рану,
Которой уже шесть лет, увы мне.
Я несу в душе рану,
Которой уже шесть лет, клянусь, клянусь.

Несу в душе рану, которой уже шесть лет,
Разлука с родиной, как болезнь в глазах, увы мне.
Я иду и чувствую сердцем,
Я иду и чувствую сердцем, сердцем,
Я иду и чувствую сердцем, что мертв среди мертвых,
Мертв среди мертвых.

Говорят, лекарство — терпение, говорят, лекарство — терпение,
Говорят, лекарство — терпение,
Говорят, лекарство — терпение, говорят, лекарство — терпение,
Говорят, лекарство — терпение, терпи, как терпят глаза, о моя любимая.

Я сказал, мы не из тех, кто терпит,
Любимая, я сказал, мы не из тех, кто терпит, кто терпит,
Я сказал, мы не из тех, кто терпит,
Я сказал, мы не из тех, кто терпит, мы изнутри изранены.

Я сказал, мы не из тех, кто терпит, кто терпит, возьми терпение,
Я сказал, мы не из тех, кто терпит, мы изнутри изранены, о моя любимая.