Paroles et traduction Omar Souleyman - Shlon

Shlon

شلون يا ول شلون مكحلة جوز هالعيون
شلون يا ول شلون مكحلة جوز هالعيون
لمنا أعترفت عليا حطتني برة سجنن
لمنا أعترفت عليا حطتني برة سجنن

شلون منترة اللزلوف يموجن فوق الكتوف
شلون منترة اللزلوف يموجن فوق الكتوف
ما بي مثل االحواجب مرسومة مثل السيوف
ما بي مثل االحواجب مرسومة مثل السيوف

ما دري جابته من وين محلا هالطول الفارع
ما دري جابته من وين محلا هالطول الفارع
تفوق العالم نصين لمن تمشي بالشارع
تفوق العالم نصين لمن تمشي بالشارع

الخصر شلونه ميال يجرجر بالعباية
الخصر شلونه ميال يجرجر بالعباية
يا با شو محلاها المشية تدرج مثل القطاية
يا با شو محلاها المشية تدرج مثل القطاية

الشفايف طعم التوت والشامة على الخدين
الشفايف طعم التوت والشامة على الخدين
الحبة منهم تسوى والله عشر ملايين
الحبة منهم تسوى والله عشر ملايين

Shlon

How are you, my girl, how are you? Your eyes are lined with kohl
How are you, my girl, how are you? Your eyes are lined with kohl
When I confessed to her, she put me in prison
When I confessed to her, she put me in prison

How are you? Your curls dance on your shoulders
How are you? Your curls dance on your shoulders
There's no one like you, your eyebrows like swords
There's no one like you, your eyebrows like swords

I don't know where she got it from, that height
I don't know where she got it from, that height
The world is split in two when she walks down the street
The world is split in two when she walks down the street

Your waist sways, dragging your cloak behind you
Your waist sways, dragging your cloak behind you
Oh wow, how beautiful you are, walking like a quail
Oh wow, how beautiful you are, walking like a quail

Your lips taste like berries, your mole on your cheek
Your lips taste like berries, your mole on your cheek
One kiss from you is worth ten million dollars
One kiss from you is worth ten million dollars