Paroles et traduction Omar Souleyman - Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson)

Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson)

والله وطولت الغيبه اشلون أخبارك حبيبي
والله وطولت الغيبه اشلون أخبارك حبيبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي، إيه

يا بعد روحي وقلبي طول غيابك هد حيلي
يا بعد روحي وقلبي طول غيابك هد حيلي
الله يشهد عليا ما نمت ساعه بليلي
الله يشهد عليا ما نمت ساعه بليلي

القليب ما نساكوا وعارف ما تنسونه
القليب ما نساكوا وعارف ما تنسونه
وردي ذبل بعدكم عطشان وده تسقونه
وردي ذبل بعدكم عطشان وده تسقونه، إيه، إيه

لاموني كل خلق الله وما حد يدري بعذابه
لاموني كل خلق الله وما حد يدري بعذابي
بس الله يدري بيا من بعدكوا يا أحبابي
بس الله يدري بيا من بعدكوا يا أحبابي، هيه

يمر الليل بطوله ما نمت ربع ساعه
يمر الليل بطوله ما نمت ربع ساعه
ردوا قلبي عليا قلبي عيدكم وداعه
ردوا قلبي عليا قلبي عيدكم وداعه

والله وطولت الغيبه شلون أخبارك حبيبي
والله وطولت الغيبه شنهو أخبارك حبيبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي

Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson)

My God, your absence has been long, how is your news, my love?
My God, your absence has been long, how is your news, my love?
Tell me, oh my eye, and let my heart find peace
Tell me, oh my eye, and let my heart find peace, yea

Oh, my soul and my heart, your long absence has destroyed me
Oh, my soul and my heart, your long absence has destroyed me
God bears witness over me that I have not slept an hour in my night
God bears witness over me that I have not slept an hour in my night

My heart has not forgotten you and knows that you do not forget it
My heart has not forgotten you and knows that you do not forget it
My rose withered after you, thirsty for you to water it
My rose withered after you, thirsty for you to water it, yea, yea

All of God's creation has blamed me, but none knows my suffering
All of God's creation has blamed me, but none knows my suffering
Only God knows what happened to me after you, my beloved
Only God knows what happened to me after you, my beloved, hey

The night passes in its entirety, and I have not slept a quarter of an hour
The night passes in its entirety, and I have not slept a quarter of an hour
Return my heart to me, my heart, your Eid is your farewell
Return my heart to me, my heart, your Eid is your farewell

My God, your absence has been long, how is your news, my love?
My God, your absence has been long, what is your news, my love?
Tell me, oh my eye, and let my heart find peace
Tell me, oh my eye, and let my heart find peace