Paroles et traduction Omar Souleyman - Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson)

Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson)

والله وطولت الغيبه اشلون أخبارك حبيبي
والله وطولت الغيبه اشلون أخبارك حبيبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي، إيه

يا بعد روحي وقلبي طول غيابك هد حيلي
يا بعد روحي وقلبي طول غيابك هد حيلي
الله يشهد عليا ما نمت ساعه بليلي
الله يشهد عليا ما نمت ساعه بليلي

القليب ما نساكوا وعارف ما تنسونه
القليب ما نساكوا وعارف ما تنسونه
وردي ذبل بعدكم عطشان وده تسقونه
وردي ذبل بعدكم عطشان وده تسقونه، إيه، إيه

لاموني كل خلق الله وما حد يدري بعذابه
لاموني كل خلق الله وما حد يدري بعذابي
بس الله يدري بيا من بعدكوا يا أحبابي
بس الله يدري بيا من بعدكوا يا أحبابي، هيه

يمر الليل بطوله ما نمت ربع ساعه
يمر الليل بطوله ما نمت ربع ساعه
ردوا قلبي عليا قلبي عيدكم وداعه
ردوا قلبي عليا قلبي عيدكم وداعه

والله وطولت الغيبه شلون أخبارك حبيبي
والله وطولت الغيبه شنهو أخبارك حبيبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي
أحكيلي يا مي عيني وخليه يرتاح قليبي

Tawwalt El Gheba (feat. Gilles Peterson) - Долгое Отсутствие

Клянусь, долгое отсутствие, как твои дела, любимая?
Клянусь, долгое отсутствие, как твои дела, любимая?
Расскажи мне, свет очей моих, и пусть успокоится мое сердце.
Расскажи мне, свет очей моих, и пусть успокоится мое сердце. Да.

О, ты, часть моей души и сердца, долгое твое отсутствие истощило меня.
О, ты, часть моей души и сердца, долгое твое отсутствие истощило меня.
Бог мне свидетель, я не сомкнул глаз ни на час ночью.
Бог мне свидетель, я не сомкнул глаз ни на час ночью.

Сердце не забыло тебя, и я знаю, что ты тоже не забыла.
Сердце не забыло тебя, и я знаю, что ты тоже не забыла.
Мои розы завяли без тебя, они жаждут, чтобы ты их полила.
Мои розы завяли без тебя, они жаждут, чтобы ты их полила. Да, да.

Меня упрекают все люди, но никто не знает о моей муке.
Меня упрекают все люди, но никто не знает о моей муке.
Только Бог знает, что со мной после вашего ухода, мои любимые.
Только Бог знает, что со мной после вашего ухода, мои любимые. Эй.

Проходит долгая ночь, я не спал ни четверти часа.
Проходит долгая ночь, я не спал ни четверти часа.
Верните мне мое сердце, мое сердце жаждет встречи с вами.
Верните мне мое сердце, мое сердце жаждет встречи с вами.

Клянусь, долгое отсутствие, как твои дела, любимая?
Клянусь, долгое отсутствие, как твои дела, любимая?
Расскажи мне, свет очей моих, и пусть успокоится мое сердце.
Расскажи мне, свет очей моих, и пусть успокоится мое сердце.