Paroles et traduction Omar Souleyman - Ya Bnayya

Ya Bnayya

يا بنية ول يا بنية انتي اكبر حرامية
يا بنية ول يابنية انتي اكبر حرامية
بكتي قلبي قدامي بكتي قلبي قدامي شغلك شغل معلمية
بكتي قلبي قدامي بكتي قلبي قدامي شغلك شغل معلمية

هذا حب اول نظرة قبل اني ما جربتو
هذا حب اول نظرة قبل اني ما جربتو
على ايدك يالسمرة اني بصراحة عرفتو
على ايدك يالسمرة اني بصراحة عرفتو

من كل ركن بحياتي جوا روحي محفورة
من كل ركن بحياتي جوا روحي محفورة
اشقد افرح يا بنية لي قالولي مغرورة
اشقد افرح يا بنية لي قالولي مغرورة

بالعشرة اريد ابصملك غيرتي كل حياتي
بالعشرة اريد ابصملك ول غيرتي كل حياتي
حبك دوخلي راسي خلاني ارفع راياتي
حبك دوخلي راسي وخلاني ارفع راياتي

О, девушка

О, девушка, о, девушка, ты величайшая воровка!
О, девушка, о, девушка, ты величайшая воровка!
Ты разбила мое сердце передо мной, ты разбила мое сердце передо мной, ты работаешь, как учительница.
Ты разбила мое сердце передо мной, ты разбила мое сердце передо мной, ты работаешь, как учительница.

Это любовь с первого взгляда, прежде чем я ее испытал.
Это любовь с первого взгляда, прежде чем я ее испытал.
Благодаря тебе, смуглянка, я, честно говоря, узнал ее.
Благодаря тебе, смуглянка, я, честно говоря, узнал ее.

В каждом уголке моей жизни, в моей душе выгравирована.
В каждом уголке моей жизни, в моей душе выгравирована.
Как же я радуюсь, девушка, когда мне говорят, что ты гордая.
Как же я радуюсь, девушка, когда мне говорят, что ты гордая.

Хочу скрепить нашу любовь печатью, ты — вся моя жизнь.
Хочу скрепить нашу любовь печатью, ты — вся моя жизнь.
Твоя любовь вскружила мне голову и заставила меня поднять свои знамена.
Твоя любовь вскружила мне голову и заставила меня поднять свои знамена.