Paroles et traduction Omar Souleyman - Ya Boul Habari

Ya Boul Habari

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

كل يوم أنادي من هو يوديني
على هالرومانى السوده العيونه

ياللي هواكم يسعر سعيرة
ما في مثلكم بأهل الجزيرة

ياللي هواكم يسعر سعيرة
ما في مثلكم في كل الجزيرة

من سنة روحي عندكم اسيرة
بس شهر مالله، بالله طمنونا

قيمة المحبة والحسن بيكم
ولعتوا قلبي شادعي عليكم؟

قيمة المحبة والحسن بيكم
ولعتوا قلبي شادعي عليكم؟

عمري رميته ما بين يديكم
عمري رميته ما بين يديكم
يا أهل المحبة لا تلومونا

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

كل يوم أنادي من هو يوديني
على هالروماني السوده العيونه

Ya Boul Habari

Oh you with the liner and Chinese kohl,
Search your heart; perhaps you’ll find me there.

Oh you with the liner and Chinese kohl,
Search your heart; perhaps you’ll find me there.

Every day I call out, Who will take me,
To that dark-eyed Romanian girl.

Oh, you whose love burns fiercely,
There’s no one like you in the peninsula.

Oh, you whose love burns fiercely,
There’s no one like you in the peninsula.

For a year my soul has been your captive,
But a month of anguish, in God’s name, give me peace.

The essence of love and beauty is in you,
You’ve set my heart aflame; am I crazy for you?

The essence of love and beauty is in you,
You’ve set my heart aflame; am I crazy for you?

My life I’ve cast into your hands.
My life I’ve cast into your hands.
Oh, lovers, do not blame us.

Oh you with the liner and Chinese kohl,
Search your heart; perhaps you’ll find me there.

Oh you with the liner and Chinese kohl,
Search your heart; perhaps you’ll find me there.

Every day I call out, Who will take me,
To that dark-eyed Romanian girl.