Paroles et traduction Omar Souleyman - Ya Yumma

Ya Yumma

يالاه

يما ماني بنيتك
العجل ماني ضناشة
يما ماني بنيتك
العجل ماني ضناشة

لين أشوف الغالي
ونتعتاب ونتحاكى
لين أشوف الغالي
ونتعتاب ونتحاكى

إيي-يي-ييه

قربان عينك ربي
ولا تحاسبني بذنوبي
قربان عينك ربي
ولا تحاسبني بذنوبي

ما أريد منك جنة
بس انطيني محبوبي
ما أريد منك جنة
بس انطيني محبوبي
يالاه

إيي-يي-ييي، أه

لي قربانك يما
وروحي قولي لبويا
لي قربانك يما
وروحي قولي لبويا

إبن عمي ما ريده
وحاسبته مثل اخويا
إبن عمي ما ريده
وحاسبته مثل اخويا

ما قلتلك يا يما
وعذابك لا دزيني
ما قلتلك يا يما
وعذابك لا دزيني

خفا اعشقك وأولي
وللبعد يالي تلوميني
خفا اعشقك وأولي
وللبعد يالي تلوميني

إيي-ييه

О моя мамочка

Эй!

Мамочка, я не твой сыночек,
Телёнок — не моя забота.
Мамочка, я не твой сыночек,
Телёнок — не моя забота.

Пока не увижу дорогую,
Не поговорим по душам,
Пока не увижу дорогую,
Не поговорим по душам.

Эй-эй-эй

Жертвую собой ради твоих глаз,
Не суди меня за мои грехи.
Жертвую собой ради твоих глаз,
Не суди меня за мои грехи.

Мне не нужен рай,
Просто дай мне мою любимую.
Мне не нужен рай,
Просто дай мне мою любимую.
Эй!

Эй-эй-эй, ах!

Я — твоя жертва, мама,
Пойди и скажи моему отцу,
Я — твоя жертва, мама,
Пойди и скажи моему отцу,

Что двоюродный брат её не хочет,
А я считал его как брата.
Что двоюродный брат её не хочет,
А я считал его как брата.

Разве я тебе не говорил, мама,
И ты меня ругаешь?
Разве я тебе не говорил, мама,
И ты меня ругаешь?

Я тайно люблю её и предан ей,
И ты винишь меня за разлуку!
Я тайно люблю её и предан ей,
И ты винишь меня за разлуку!

Эй-эй!